1 00:00:01,897 --> 00:00:03,002 Δεν παντρεύτηκα. 2 00:00:03,140 --> 00:00:04,175 [Adams] Δεν παντρευτήκατε; 3 00:00:04,314 --> 00:00:05,349 Ο Άνταμς δεν είναι αρκετά καλός για σένα. 4 00:00:05,487 --> 00:00:06,350 Αν αποφασίσετε να είστε μαζί του, 5 00:00:06,488 --> 00:00:07,420 αλλάζει ολόκληρη η τροχιά σας. 6 00:00:07,558 --> 00:00:08,456 Συγχαρητήρια, Δρ Ndugu. 7 00:00:08,594 --> 00:00:09,629 Επικεφαλής του Cardio; 8 00:00:09,767 --> 00:00:11,838 - Χρειάζεσαι οδοντίατρο. - Μαξίν. 9 00:00:11,976 --> 00:00:13,702 Έχει DNR και DNI. 10 00:00:13,840 --> 00:00:15,808 Πάρε μου ένα δίσκο διασωλήνωσης για να μπορέσω να της σώσω τη ζωή. 11 00:00:15,946 --> 00:00:19,190 Πρέπει να αμφισβητήσουμε όλα όσα γνωρίζουμε για το Αλτσχάιμερ αν θα το θεραπεύσουμε. 12 00:00:19,329 --> 00:00:22,124 Αυτό είναι τεράστιο. Και δεν μπορείς να πεις οποιονδήποτε έξω από αυτό το δωμάτιο. 13 00:00:22,263 --> 00:00:26,439 Πιστεύω ότι ήμασταν επικεντρώθηκε σε λάθος πράγμα. 14 00:00:26,577 --> 00:00:27,716 Το τονωτικό σας με τη βότκα, κύριε. 15 00:00:29,097 --> 00:00:30,374 Α, μόλις ερχόμουν για να σε ελέγξω 16 00:00:30,512 --> 00:00:31,686 αλλά υποθέτω ότι είσαι καλυμμένος. 17 00:00:31,824 --> 00:00:32,894 Τι στο διάολο έγινε; 18 00:00:33,032 --> 00:00:33,964 [Kwan] Σωλήνα στήθους άρχισε να χύνει αίμα. 19 00:00:34,102 --> 00:00:35,724 Η αορτή του πρέπει να έχει τομή. 20 00:00:35,862 --> 00:00:38,175 Θέλω να δουλέψεις όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 21 00:00:39,141 --> 00:00:40,626 [Kwan] Page Hunt. Σελίδα σε όλους. 22 00:00:40,764 --> 00:00:43,353 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Τζο. Πώς δεν το βλέπεις αυτό; 23 00:00:43,491 --> 00:00:47,909 Θέλω να ζήσω μια ολόκληρη ζωή με αγάπη και χάος και πόνος και εσύ. 24 00:00:48,047 --> 00:00:50,221 Έσωσες το αγαπημένο μου πρόσωπο. 25 00:00:50,360 --> 00:00:52,672 Οπότε τώρα δεν καταλαβαίνω απλά να σε μισώ. 26 00:00:53,535 --> 00:00:54,709 Πρέπει να σε αγαπήσω κι εγώ. 27 00:00:54,847 --> 00:00:57,194 [αναπνοή τρεμάμενα] Τέντυ. Σαφής. 28 00:01:01,129 --> 00:01:05,167 [Γκρι] Οι ερευνητές λένε τον μέσο όρο η διάρκεια ενός ονείρου είναι δύο έως τρία λεπτά. 29 00:01:06,755 --> 00:01:08,585 [γιατρός] Μην κάνεις τίποτα μέχρι να φτάσει ένας παρευρισκόμενος εδώ. 30 00:01:08,723 --> 00:01:10,725 [Kwan] Σελιδοποίηση όλων, κανενός έρχονται και δεν έχουμε χρόνο. 31 00:01:10,863 --> 00:01:13,900 [Γκρι] Αλλά πολλοί άνθρωποι βιώνουν τα όνειρά τους σαν ώρες. 32 00:01:14,038 --> 00:01:15,350 [Γκρίφιθ] Ι μόλις έχασε τον σφυγμό της. 33 00:01:15,488 --> 00:01:16,938 [γιατρός] Είναι DNI. Γιατί είναι διασωληνωμένη; 34 00:01:17,076 --> 00:01:18,388 [Kwan] Βοηθήστε με πάλεψε να την πάρεις πίσω. 35 00:01:18,526 --> 00:01:19,768 [Adams] Simone, πεθαίνει. 36 00:01:19,906 --> 00:01:21,356 [Γκρι] Αν μπορούν να τους θυμάστε καθόλου. 37 00:01:26,223 --> 00:01:29,295 Η επιστήμη των ονείρων υπήρξε αμφισβητείται για εκατοντάδες χρόνια. 38 00:01:29,433 --> 00:01:31,401 [Γκρίφιθ] Αρχηγός Άλτμαν, δεν πεθαίνεις πάνω μου. 39 00:01:31,539 --> 00:01:32,712 [Hunt] Teddy, μείνε μαζί μου. 40 00:01:32,850 --> 00:01:34,265 [αναπνέοντας τρεμάμενα] Καθαρό. 41 00:01:37,199 --> 00:01:41,031 [Γκρι] Μερικοί υποθέτουν ότι ονειρεύονται είναι ο τρόπος μας για την επεξεργασία πραγματικών γεγονότων 42 00:01:41,169 --> 00:01:42,515 που συμβαίνουν όταν είμαστε ξύπνιοι. 43 00:01:45,104 --> 00:01:48,625 Μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν ως πρίζα για απωθημένες ελπίδες και επιθυμίες. 44 00:01:51,006 --> 00:01:54,216 Οι νευροεπιστήμονες εισάγουν μια νέα θεωρία κάθε λίγα χρόνια. 45 00:01:55,942 --> 00:01:58,220 Αλλά ειλικρινά, όχι κάποιος ξέρει γιατί ονειρευόμαστε. 46 00:02:00,430 --> 00:02:02,328 [Σμιτ] Φόρεμα και γάντι μου. 47 00:02:02,466 --> 00:02:04,054 [Γκρι] Ή γιατί εμείς έχετε εφιάλτες. 48 00:02:04,192 --> 00:02:06,125 [Σμιτ] Δρ. Άλτμαν, σε έχουμε. 49 00:02:06,263 --> 00:02:07,920 [Γκρι] Ελπίζουμε απλώς ότι μετά το όνειρο, 50 00:02:09,818 --> 00:02:10,992 ξυπνάμε. 51 00:02:13,063 --> 00:02:14,064 [Marsh] Πρωί. 52 00:02:14,927 --> 00:02:15,893 [Millin] Πρωί. 53 00:02:17,136 --> 00:02:20,139 Λοιπόν, ποιο από τα απολύω; 54 00:02:33,635 --> 00:02:36,673 Όουεν, λυπούμαστε πολύ. 55 00:02:36,811 --> 00:02:38,122 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 56 00:02:38,260 --> 00:02:40,090 Κατέρρευσε στο OR και μπήκε στο V-fib. 57 00:02:40,228 --> 00:02:43,127 Την αναζωογονήσαμε και μια ηχώ αποκάλυψε βακτηριακή ενδοκαρδίτιδα. 58 00:02:43,265 --> 00:02:44,232 Προκαλείται από τι; 59 00:02:44,370 --> 00:02:45,958 Πιθανότατα μια οδοντική λοίμωξη. 60 00:02:46,096 --> 00:02:49,444 Οι βακτηριακές αναπτύξεις που προκαλούνται σοβαρή ανεπάρκεια αορτικής βαλβίδας, 61 00:02:49,582 --> 00:02:51,826 έτσι έκαναν ο Μπέκμαν και ο Σμιτ επείγουσα αντικατάσταση βαλβίδας. 62 00:02:51,964 --> 00:02:54,345 Χρειάζεται ακόμα συνέχεια σε καλλιέργειες αίματος και ιστών, 63 00:02:54,484 --> 00:02:56,244 συμβουλευτείτε την ταυτότητα και την καρδιολογία. 64 00:02:56,382 --> 00:02:57,659 [Ντούγκου] Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 65 00:02:57,797 --> 00:02:59,661 Γιατί δεν πας να ξεκουραστείς; 66 00:02:59,799 --> 00:03:00,766 Δεν πάω πουθενά. 67 00:03:02,319 --> 00:03:04,148 Ο Τέντι είναι τώρα ασθενής μου και είσαι ο άντρας της ασθενούς μου. 68 00:03:04,286 --> 00:03:07,566 Πρέπει να επικεντρωθώ σε αυτήν και εγώ δεν μπορώ να το κάνω αυτό με σένα εδώ. 69 00:03:07,704 --> 00:03:10,603 Όουεν... [καθαρίζει το λαιμό] ...θα πρέπει να ελέγξουμε τα παιδιά. 70 00:03:12,294 --> 00:03:13,295 Καλά. 71 00:03:19,543 --> 00:03:21,476 - Κι εσύ. - Ω. 72 00:03:21,614 --> 00:03:23,685 Εντάξει. Μπορούμε καθώς και μείνετε και δουλέψτε, 73 00:03:23,823 --> 00:03:25,549 αλλά ενημερώστε μας τη στιγμή που κάτι θα αλλάξει. 74 00:03:25,687 --> 00:03:28,863 Εντάξει. Θα πρέπει να δω Οι μετεγχειρητικές αξονικές τομογραφίες της. 75 00:03:29,001 --> 00:03:30,865 - Δεν την έχω σκανάρει ακόμα. - Γιατί όχι; 76 00:03:31,003 --> 00:03:32,867 Δεν το σκέφτηκα ήταν τυπικό πρωτόκολλο. 77 00:03:33,005 --> 00:03:34,662 Το πρώτο 24ωρο μετά την επέμβαση 78 00:03:34,800 --> 00:03:36,767 είναι εξίσου σημαντικές όπως η ίδια η χειρουργική επέμβαση, Schmitt. 79 00:03:36,905 --> 00:03:39,321 Δεν πρόκειται για στάνταρ. Το θέμα είναι να είσαι υπερεπαγρύπνηση. 80 00:03:39,460 --> 00:03:41,323 - Φέρτε την στο CT ASAP. - Εντάξει. 81 00:03:45,189 --> 00:03:47,537 - [Marsh] Πόσο καιρό έλειπα; - Έφυγες το πρωί και... 82 00:03:47,675 --> 00:03:49,297 Όχι. Δεν είναι πραγματική ερώτηση, Millin. 83 00:03:49,435 --> 00:03:51,817 Αυτό που εννοώ είναι ότι σε εγκρίνω όλοι για να παρευρεθούν στον γάμο του Γκρίφιθ. 84 00:03:51,955 --> 00:03:54,233 Ναι, δεν ήταν συμβεί. Ρωτήστε τον Άνταμς. 85 00:03:54,371 --> 00:03:56,511 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ναυαγός. 86 00:03:56,649 --> 00:03:57,685 Πες μου τι σημαίνει DNI; 87 00:03:57,823 --> 00:03:59,583 [Marsh] Σταμάτα, σταμάτα. 88 00:03:59,721 --> 00:04:02,310 Όλοι είχατε συγκεκριμένες εργασίες για τη βάρδια σου μετά. 89 00:04:02,448 --> 00:04:05,900 Αλλά όταν διάβασα τις σημειώσεις σήμερα το πρωί, όχι το ένα ήταν εκεί που υποτίθεται ότι ήταν. 90 00:04:06,038 --> 00:04:08,454 - Γιατί ήσουν με τον Σαμ Σάτον; - Ο Yasuda κι εγώ αλλάξαμε υπηρεσίες. 91 00:04:08,592 --> 00:04:11,975 - Επειδή ο Άνταμς γρονθοκόπησε από τον ασθενή του. - Ο πρώην αρραβωνιαστικός του Γκρίφιθ. 92 00:04:12,113 --> 00:04:14,909 Τουλάχιστον δεν το ξέχασε βολικά σχετικά με την ιατρική οδηγία κάποιου. 93 00:04:15,047 --> 00:04:16,704 Η Maxine είναι σταθερή τώρα... 94 00:04:16,842 --> 00:04:19,258 - Υπέροχα, αλλά ο Άνταμς φιλέτασε έναν ασθενή. - [Marsh] Εντάξει, λοιπόν... 95 00:04:19,396 --> 00:04:21,225 [φωνάζει] Σώπα. Σκάσε! 96 00:04:21,363 --> 00:04:24,021 Σωπάστε όλοι σας. 97 00:04:24,159 --> 00:04:25,713 Ένας ασθενής πέθανε. 98 00:04:25,851 --> 00:04:27,784 Καταλαβαίνεις; Η ζωή τους τελείωσε. 99 00:04:27,922 --> 00:04:30,614 Αυτό και η ασέβεια ιατρική οδηγία κάποιου, 100 00:04:30,752 --> 00:04:33,583 μόλις ανοίξατε όλοι αυτό το νοσοκομείο σε περίπου πέντε διαφορετικές αγωγές 101 00:04:33,721 --> 00:04:37,069 που, ως δάσκαλός σου, θα μπορούσα να είμαι ονομάστηκε. Οπότε τώρα διακινδυνεύεις την καριέρα μου. 102 00:04:37,207 --> 00:04:39,381 Και αυτή τη στιγμή κανένα για σένα μου αξίζει αυτό. 103 00:04:39,520 --> 00:04:42,661 - Περίμενε, άρα μας διώχνεις όλους; - [τηλέφωνο χτυπάει, δονείται] 104 00:04:42,799 --> 00:04:44,386 - Θέλω απλώς να πρώην... - [Yasuda] Δεν... 105 00:04:44,525 --> 00:04:46,803 Σταμάτα. Χρειάζομαι στη ΜΕΘ, αλλά δεν τελειώσαμε. 106 00:04:46,941 --> 00:04:48,770 Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς. 107 00:04:48,908 --> 00:04:51,117 Μην ασκείτε ιατρική. 108 00:04:57,641 --> 00:04:59,885 [Γκρι] Με έκανες να ανέβω στο δικό σου αεροπλάνο στη μέση της νύχτας 109 00:05:00,023 --> 00:05:02,715 και να πετάξει σε όλη τη χώρα για συνομιλία. 110 00:05:02,853 --> 00:05:04,821 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 111 00:05:04,959 --> 00:05:08,445 Έχω ξοδέψει κάθε λεπτό στο τηλέφωνο από τις ατάκες σου χθες το βράδυ 112 00:05:08,583 --> 00:05:10,481 κάνει ζημιά έλεγχο με τους δωρητές. 113 00:05:10,620 --> 00:05:12,173 ξέρω. Κάθισα δίπλα εσύ στο αεροπλάνο. 114 00:05:12,311 --> 00:05:13,588 Ω, μην είσαι τσιγκούνης. 115 00:05:13,726 --> 00:05:15,486 Δεν χρειάστηκε να χορέψω έτσι από τη δεκαετία του '80. 116 00:05:15,625 --> 00:05:19,490 Έπρεπε να στριφογυρίσω την τρέλα σου σε αφυδάτωση και εξάντληση. 117 00:05:19,629 --> 00:05:21,769 - Είπες ψέματα. - Σου έσωσα την καριέρα. 118 00:05:21,907 --> 00:05:24,012 Μου έκανες το foundation μοιάζει με αστείο. 119 00:05:24,150 --> 00:05:27,464 Προσλάβατε μια παρτίδα ασκούμενων που σαφώς ενδιαφέρονται μόνο 120 00:05:27,602 --> 00:05:30,018 στο βυθίζοντας αυτό τη φήμη του νοσοκομείου. 121 00:05:30,156 --> 00:05:31,675 Είναι ανόητοι και επικίνδυνοι. 122 00:05:31,813 --> 00:05:34,851 Και ειλικρινά, ο μόνος λόγος είναι εδώ εξαιτίας σου. 123 00:05:34,989 --> 00:05:40,788 Σε 12 ώρες έχετε δυνητικά μου προκάλεσε δύο PR εφιάλτες 124 00:05:40,926 --> 00:05:42,997 που θα έπαιρνε χιλιάδες δολάρια για να διορθωθούν. 125 00:05:43,135 --> 00:05:45,344 Πυροδότηση απλά θα προσθέτατε σε μια καταιγίδα των μέσων ενημέρωσης, 126 00:05:45,482 --> 00:05:47,864 οπότε έχεις δύο επιλογές. 127 00:05:48,002 --> 00:05:51,005 Σκάσε τις θεωρίες σου για το Αλτσχάιμερ, 128 00:05:51,143 --> 00:05:52,316 ή έκλεισα το εργαστήριό σας. 129 00:05:54,077 --> 00:05:55,630 Μπορείτε να επιστρέψετε στη Βοστώνη τώρα. 130 00:05:58,288 --> 00:05:59,530 Όχι όμως στο αεροπλάνο μου. 131 00:06:03,776 --> 00:06:06,814 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάνεις εξάσκηση κόμπους, όταν μπορεί να απολυθούμε όλοι. 132 00:06:06,952 --> 00:06:09,057 Λοιπόν, δεν μπορεί να σκουριάσει. Εμείς μπορεί να ψάχνει για νέες θέσεις εργασίας. 133 00:06:09,195 --> 00:06:11,819 - [μπιπ κινητού τηλεφώνου] - Είναι ο Ndugu από το CCU. 134 00:06:11,957 --> 00:06:13,234 είπε ο Δρ Μαρς δεν μπορούμε να βγούμε από το δωμάτιο. 135 00:06:13,372 --> 00:06:15,719 Θέλετε λοιπόν να αγνοήσω ο νέος αρχηγός καρδιο; 136 00:06:18,653 --> 00:06:20,137 Ναι, δεν το χρειάζομαι αυτό. 137 00:06:29,699 --> 00:06:30,976 Τι; 138 00:06:31,114 --> 00:06:32,494 Είπες κάτι χθες το βράδυ. 139 00:06:32,633 --> 00:06:33,841 [Millin] Είπα πολλά πράγματα. 140 00:06:33,979 --> 00:06:34,911 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 141 00:06:35,049 --> 00:06:36,740 Θέλω να πάω να ελέγξω τη Maxine, 142 00:06:36,878 --> 00:06:38,742 δείτε αν είναι έτοιμη να διασωληνωθεί. 143 00:06:43,367 --> 00:06:44,368 - Δρ Μαρς; - Ναι. 144 00:06:44,506 --> 00:06:46,267 Θέλω να σε διαβεβαιώσω, μπορώ να πραγματοποιήσω 145 00:06:46,405 --> 00:06:48,234 όποιο σχέδιο έχεις στο μυαλό σου για τους ασκούμενους. 146 00:06:48,372 --> 00:06:49,719 Ω, δεν πειράζει. Το έχω. 147 00:06:49,857 --> 00:06:53,412 Λοιπόν, ως κύριος κάτοικος, ή τεχνικά επικεφαλής... 148 00:06:53,550 --> 00:06:56,035 - Ναι. - ...αν μπορούσα να ξέρω ποιο είναι το σχέδιο; 149 00:06:56,173 --> 00:07:00,384 Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα τι είναι αυτό. Και μόλις το κάνω, θα το χειριστώ μόνος μου. 150 00:07:00,522 --> 00:07:02,628 Δεν θα μπορούσα να είμαι σε τρία μέρη αμέσως χθες το βράδυ... 151 00:07:02,766 --> 00:07:05,148 Με συγχωρείτε. Είσαι α επικεφαλής κάτοικος. Φέρσου όπως αυτό. 152 00:07:05,286 --> 00:07:08,082 [εκφωνητής] Δρ. Η Σάλι να Ψυχιατρική. Ο Δρ Σάλι στην Ψυχιατρική. 153 00:07:09,566 --> 00:07:12,017 Λούκας, μπορείς περίμενε; Λούκας, διάολε. 154 00:07:12,155 --> 00:07:14,571 Μετά βίας έχεις πει δύο λέξεις σε μένα από χθες το βράδυ. 155 00:07:14,709 --> 00:07:15,883 Πρέπει να μιλήσουμε για τι έγινε. 156 00:07:16,021 --> 00:07:18,126 - Είμαι καλά. - Δεν είμαι. 157 00:07:18,264 --> 00:07:19,645 Θα υπάρξει μια έρευνα. 158 00:07:19,783 --> 00:07:21,958 Θα ρωτήσουν ποιανού απόφαση ήταν να ανοίξει ο Σαμ. 159 00:07:22,096 --> 00:07:23,994 - Πες τους ότι ήταν δικό μου. - Γεια, μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι; 160 00:07:24,132 --> 00:07:28,654 Ο κινητήρας χάλασε. Ασθενής 43, άνδρας. MVC. GCS εννέα. Διασωληνωμένο στο χωράφι. 161 00:07:28,792 --> 00:07:30,794 Εμφανής πινακίδα ζώνης ασφαλείας. Ζωτικά: οριακή. 162 00:07:30,932 --> 00:07:33,003 Του δώσαμε 500 κ.εκ βλωμός του LR καθ' οδόν. 163 00:07:33,141 --> 00:07:36,179 Ζητήσαμε άλλη εξέδρα, αλλά Το SFD έχει κολλήσει σε βιομηχανική φωτιά. 164 00:07:36,317 --> 00:07:38,526 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον πάμε στο ER; - Δεν είμαστε τεχνικά... Γεια. 165 00:07:38,664 --> 00:07:39,769 Άνταμς, χωρίς ιατρική πρακτική. 166 00:07:39,907 --> 00:07:41,046 Όσο περισσότερο αυτός ο ασθενής πρέπει να περιμένει, 167 00:07:41,184 --> 00:07:42,461 τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα μπορούσε να αποζημιώσει. 168 00:07:42,599 --> 00:07:44,256 - [παραϊατρικός] Σας πειράζει να παίρνετε σακούλες; - Στην πραγματικότητα, το κάνω. 169 00:07:49,330 --> 00:07:50,918 Ο Marsh δεν μπορεί ενημερωθείτε για αυτό. 170 00:07:51,573 --> 00:07:53,058 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 171 00:07:54,784 --> 00:07:56,406 Φύγε από τη μέση. Φύγε από τη μέση. 172 00:08:03,516 --> 00:08:04,690 [και οι δύο στενάζουν] 173 00:08:08,936 --> 00:08:10,351 Ε-Είσαι καλά; 174 00:08:10,489 --> 00:08:11,697 Α, είναι επιφανειακό. 175 00:08:13,319 --> 00:08:14,320 [Adams] Εντάξει. 176 00:08:17,496 --> 00:08:18,739 Καλά κάνεις. 177 00:08:19,947 --> 00:08:21,362 [αναπνέει βαθιά] Ευχαριστώ. 178 00:08:21,500 --> 00:08:22,812 - [ηχητικό σήμα από τη μηχανή] - Εντάξει. 179 00:08:22,950 --> 00:08:25,435 - [Άνταμς] Ουάου, είναι ξεκούραστος. - Ω, χάλια, το Ambu. 180 00:08:25,573 --> 00:08:27,817 - [συντριβή] - Τι ήταν αυτό; 181 00:08:27,955 --> 00:08:29,542 - [τραύλισμα] δεν ξέρω. - [ηχητικό σήμα από τη μηχανή] 182 00:08:29,680 --> 00:08:31,993 Χμ, η αρτηριακή του πίεση αρχίζει να πέφτει. 183 00:08:32,131 --> 00:08:33,788 - Μπορείς να ανοίξεις τις πόρτες; - Ναι. 184 00:08:37,619 --> 00:08:39,276 Έχει κολλήσει. 185 00:08:39,414 --> 00:08:40,484 - [συντριβή] - [Ο Άνταμς γκρινιάζει] 186 00:08:40,622 --> 00:08:42,210 Ω, όχι. Έχουμε... Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 187 00:08:42,348 --> 00:08:43,660 [Ο Λούκας φωνάζει] Βοήθεια! Γεια σου! 188 00:08:43,798 --> 00:08:45,696 - Κάποιος να βοηθήσει! - [Γκρίφιθ] Γεια σου! Γεια σου! 189 00:08:53,981 --> 00:08:54,947 Γεια σου. 190 00:08:55,879 --> 00:08:56,984 Κοιμήθηκες λίγο; 191 00:08:57,122 --> 00:08:59,814 Χμ, λίγο, ναι. 192 00:09:20,835 --> 00:09:22,009 [μπιπ τηλεφώνου] 193 00:09:27,600 --> 00:09:29,568 - Τι είναι; - [αναστεναγμοί] 194 00:09:30,949 --> 00:09:32,433 Η μαμά του Σαμ Σάτον είναι εδώ. 195 00:09:34,331 --> 00:09:35,332 [αναστεναγμοί] 196 00:09:35,470 --> 00:09:36,886 [Βοσκός] Τέντυ είναι σταθερό μέχρι στιγμής. 197 00:09:37,024 --> 00:09:39,750 Θα της κάνω μια νευρολογική εξέταση μόλις την απογαλακτίσουν από την καταστολή. 198 00:09:39,889 --> 00:09:40,993 Θα πάω να ελέγξω τον Όουεν. 199 00:09:41,131 --> 00:09:42,408 - Θα τον προσέχω. - Εντάξει. 200 00:09:42,546 --> 00:09:43,651 - Μέρεντιθ. - Ναι; 201 00:09:43,789 --> 00:09:45,239 Τα διάβασα όλα. 202 00:09:45,377 --> 00:09:46,827 Η έρευνά σας. Πέρασα τα στοιχεία σου. 203 00:09:46,965 --> 00:09:49,277 Μεταγραφές στην παραβίαση της εικόνας, 204 00:09:49,415 --> 00:09:51,176 τις ασυνέπειες στις δοκιμές φαρμάκων. 205 00:09:51,314 --> 00:09:53,247 Και; Βλέπεις αυτό που βλέπω. 206 00:09:53,385 --> 00:09:56,802 Γεια, συγγνώμη. Ε, είμαι καθ' οδόν για το OR. Πώς τα πήγε με την Κατερίνα; 207 00:09:56,940 --> 00:09:58,355 - Θα ελέγξω τον Όουεν. - [Γκρι] Εντάξει. 208 00:09:58,493 --> 00:10:00,841 Ξέρεις, αν δεν το κάνω σκάσε, θα με απολύσουν. 209 00:10:00,979 --> 00:10:02,773 - Ναι. - Τι γίνεται με τους ασκούμενους; 210 00:10:02,912 --> 00:10:05,707 Ε, κανείς δεν μου δίνει ένα στρέιτ η ιστορία και οι νότες είναι ανεξήγητες. 211 00:10:05,846 --> 00:10:07,813 Κοίτα, αν μείνουν, όλο το χειρουργικό τμήμα, 212 00:10:07,951 --> 00:10:09,194 θα το κάνουν πρέπει να αξιολογηθούν. 213 00:10:09,332 --> 00:10:10,954 σκέφτεσαι να απαλλαγούμε από αυτά; 214 00:10:11,092 --> 00:10:13,405 Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα, αλλά κανένα από αυτούς θα πάνε κοντά σε έναν ασθενή σήμερα 215 00:10:13,543 --> 00:10:16,097 και ίσως ακόμη και για πολύ πολύ καιρό, ειδικά ο Άνταμς. 216 00:10:16,235 --> 00:10:18,410 - Τι έγινε με τις δεύτερες ευκαιρίες; - Όχι πια δεύτερη ευκαιρία. 217 00:10:18,548 --> 00:10:19,929 Με τον Άνταμς είναι περισσότερο σαν όγδοο. 218 00:10:20,067 --> 00:10:21,689 Θα σου στείλω μήνυμα όταν είμαι εκτός χειρουργείου. 219 00:10:21,827 --> 00:10:22,793 Καλά. 220 00:10:24,416 --> 00:10:26,867 Μερ, έλα μαζί μου. Οι ασκούμενοι έχουν πρόβλημα. 221 00:10:27,005 --> 00:10:28,903 - Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είναι ο Άνταμς. -Ε... 222 00:10:29,041 --> 00:10:31,009 [Κυνήγι] Λέο, σε παρακαλώ, απλά θα ντυθείτε; 223 00:10:31,147 --> 00:10:34,253 Λοιπόν, πες στη γιαγιά ότι είπε ο μπαμπάς μπορείς να φορέσεις ότι θέλεις. 224 00:10:34,391 --> 00:10:37,463 [αναστενάζει] Ω, και να θυμάσαι ότι είναι κοινή μέρα στο σχολείο. 225 00:10:39,362 --> 00:10:41,398 Σύντομα. Ναι. μαμά θα είναι σπίτι σύντομα. 226 00:10:43,193 --> 00:10:45,299 Ήμουν στο δρόμο για το Teddy's γραφείο για να ελέγξει το ημερολόγιό της. 227 00:10:45,437 --> 00:10:48,095 - Δεν θέλω να χάσω τίποτα για τα παιδιά. - Έχει σημασία; 228 00:10:49,096 --> 00:10:50,580 Είναι εντάξει να χάσετε κάτι σήμερα. 229 00:10:50,718 --> 00:10:52,478 Δηλαδή, αφήστε τα παιδιά μείνετε σπίτι από το σχολείο. 230 00:10:52,616 --> 00:10:54,480 Αφήστε τους να φάνε πάγο κρέμα για πρωινό. 231 00:10:54,618 --> 00:10:57,483 Σήμερα δεν είναι μια συνηθισμένη μέρα. Εσύ δεν χρειάζεται να προσποιηθείς ότι είναι. 232 00:10:58,381 --> 00:10:59,347 [Ο βοσκός εκπνέει] 233 00:11:00,452 --> 00:11:02,143 Πότε είναι το τελευταίο ώρα που έφαγες κάτι; 234 00:11:02,281 --> 00:11:03,524 [αναστεναγμοί] 235 00:11:04,352 --> 00:11:05,664 Ελάτε. 236 00:11:10,220 --> 00:11:11,187 [Millin] Λοιπόν, εμ, 237 00:11:12,360 --> 00:11:13,879 Έκανα κάτι, 238 00:11:14,017 --> 00:11:16,951 και ίσως το ξέρεις ήδη επειδή ήσουν στο δωμάτιο, 239 00:11:17,089 --> 00:11:20,575 αλλά είπα στον Μπλου ότι τον αγαπώ ενώ κλαίω 240 00:11:20,713 --> 00:11:24,234 και όχι σε ένα "α, είναι απλώς αλλεργίες" κάπως έτσι, και ξέρω τι θα έλεγες. 241 00:11:24,372 --> 00:11:26,305 «Ποιος νοιάζεται τι έκανες; Παίρνετε ένα καλό lay." 242 00:11:26,443 --> 00:11:28,514 Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 243 00:11:29,757 --> 00:11:31,932 Είμαι εδώ για να δουλέψω. Και τώρα η δουλειά μου είναι στη γραμμή 244 00:11:32,070 --> 00:11:33,416 εξαιτίας αυτού που έκανε. 245 00:11:33,554 --> 00:11:36,108 Αλλά είμαι επίσης πολύ χαρούμενος ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 246 00:11:36,246 --> 00:11:37,282 [Webber] Τελειώσατε; 247 00:11:38,145 --> 00:11:39,284 Πρέπει να ελέγξω τους πνεύμονές της. 248 00:11:39,422 --> 00:11:40,733 - Α, ναι. - [γρουσουζιά] 249 00:11:44,220 --> 00:11:45,497 [Ο Γουέμπερ αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό] 250 00:11:50,674 --> 00:11:53,677 [μουρμουρίζει] Η ΑΤΕ της έχει βελτιωθεί. 251 00:11:53,815 --> 00:11:56,473 Λοιπόν, ελπίζουμε εμείς μπορεί να τραβήξει το σωλήνα σύντομα. 252 00:11:56,611 --> 00:11:57,509 - Ευχαριστώ, κύριε. - Μμ-μμ. 253 00:11:57,647 --> 00:11:59,442 Δρ. Γουέμπερ, χμ, 254 00:11:59,580 --> 00:12:03,860 Ο Δρ Μαρς ανέφερε ότι εκεί θα ήταν συνέπειες για τη χθεσινή νύχτα. 255 00:12:03,998 --> 00:12:05,896 δεν ήμουν όπως εμπλέκονται όπως και οι άλλοι. 256 00:12:06,035 --> 00:12:08,416 Μπορείτε να ελέγξετε τα διαγράμματα, να ελέγξετε οι νοσοκόμες, ελέγξτε τα πάντα. 257 00:12:08,554 --> 00:12:12,627 Λοιπόν, δόκτωρ Millin, το όνομά σας είναι σε όλο το διάγραμμα αυτού του ασθενούς. 258 00:12:12,765 --> 00:12:16,355 Οι γιατροί δεν μπορούν να είναι αντικειμενικοί αποφάσεις για τη φροντίδα όταν πρόκειται για την οικογένεια. 259 00:12:16,493 --> 00:12:19,980 Είσαι αυτού του ασθενούς ιατρός πληρεξούσιος και γιατρός. 260 00:12:21,050 --> 00:12:22,568 Είστε απόλυτα εμπλεκόμενοι. 261 00:12:22,706 --> 00:12:23,707 Με συγχωρείτε. 262 00:12:26,538 --> 00:12:28,678 [Ndugu] Οι αξονικές τομογραφίες δείχνουν καμία άλλη πηγή μόλυνσης. 263 00:12:28,816 --> 00:12:30,404 Αιμοκαλλιέργειες και αναφορά διαδρομής, Yasuda; 264 00:12:30,542 --> 00:12:31,750 Και τα δύο πρέπει να ενημερωθούν τώρα. 265 00:12:31,888 --> 00:12:33,890 - Ο Μαρς σας ανέθεσε αυτή την υπόθεση; - Το έκανα. 266 00:12:34,028 --> 00:12:35,823 Yasuda, ας προχωρήσουμε με αγγειακούς ελέγχους. 267 00:12:35,961 --> 00:12:38,619 Δρ. Ndugu, πρέπει να σας πω ότι το οι ασκούμενοι είναι υπό εξέταση αυτή τη στιγμή. 268 00:12:38,757 --> 00:12:41,242 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. Ο Δρ. Ο Άλτμαν είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 269 00:12:41,380 --> 00:12:44,004 Χρειαζόμαστε χειρουργούς παρακολουθώντας αυτό το δωμάτιο ανά πάσα στιγμή. 270 00:12:44,142 --> 00:12:45,281 Όχι. Ανάθεμα. 271 00:12:45,419 --> 00:12:46,489 Κάνει κρύο. Δεν υπάρχει σφυγμός. 272 00:12:46,627 --> 00:12:47,973 - Δώσε μου το Ντόπλερ. - [Yasuda] Ωχ-χα. 273 00:12:51,287 --> 00:12:54,738 - [στατικό στο μηχάνημα] - Όχι. Κανένα σήμα. 274 00:12:54,876 --> 00:12:56,740 - Να καλέσω για αξονική αγγειογραφία; - Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 275 00:12:56,878 --> 00:13:00,227 Schmitt, καλέστε στο IR. Πες τους να προετοιμασία για ενδαγγειακή εμβολεκτομή. 276 00:13:00,365 --> 00:13:02,436 Πρέπει να την φέρουμε εκεί μέσα πριν χάσει το πόδι της. 277 00:13:02,574 --> 00:13:04,955 - Τι να κάνω; - Πρέπει να βρεις τον Χαντ. Ας κινηθούμε. 278 00:13:08,476 --> 00:13:10,616 [παραϊατρικός] Κανείς δεν πάει κοντά στο αυτοκίνητο. 279 00:13:12,687 --> 00:13:14,620 - [Bailey] Τι στο καλό; - [αυτοκίνητο] Εντοπίστηκε εμπόδιο. 280 00:13:14,758 --> 00:13:17,382 Έχουμε τρεις στην εξέδρα, ένα ασταθές, και το αυτοκίνητο προφανώς δυσλειτουργεί. 281 00:13:17,520 --> 00:13:18,555 Μέχρι να μπορέσουμε να το απενεργοποιήσουμε, 282 00:13:18,693 --> 00:13:20,212 δεν μπορούμε με ασφάλεια απεγκλωβίζουν τους ασθενείς 283 00:13:20,350 --> 00:13:21,903 χωρίς να τα βάζω ή τον εαυτό μας σε κίνδυνο. 284 00:13:22,042 --> 00:13:24,147 - Εντάξει. Λοιπόν, πού είναι ο οδηγός; - Γιατί είναι στο πίσω κάθισμα; 285 00:13:24,285 --> 00:13:25,804 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι ο οδηγός. 286 00:13:25,942 --> 00:13:27,426 - [αυτοκίνητο] Δυσλειτουργία. - Είναι RoGo. 287 00:13:27,564 --> 00:13:30,084 - Τι; - Είναι RoGo. Είναι ένα rideshare χωρίς οδηγό. 288 00:13:30,222 --> 00:13:33,329 Δουλεύω για την εταιρεία και είμαστε beta δοκιμή ενός νέου μοντέλου SUV. 289 00:13:33,467 --> 00:13:35,158 [κλαίει] Μπορεί κάποιος να με βγάλει έξω; 290 00:13:35,296 --> 00:13:39,162 Το χέρι μου σφύζει και ο Γουέιν κλείδωσε τις πόρτες και το παράθυρο. 291 00:13:39,300 --> 00:13:42,269 - Τι... Α, όχι. Ω, όχι. - [φωνάζοντας] Όχι, συμβαίνει ξανά. 292 00:13:43,718 --> 00:13:45,927 - Μπορείς να το κλείσεις; - Το όνομα του αυτοκινήτου είναι Γουέιν. 293 00:13:46,066 --> 00:13:47,515 - Όλοι έχουν ονόματα. - Σβήστε τον Wayne! 294 00:13:47,653 --> 00:13:49,517 έχω δοκιμάσει. ξεκάθαρα δεν ακούει. 295 00:13:49,655 --> 00:13:51,312 - Γουέιν, σβήσε. - [Μπέιλι] Εντάξει. Κάλεσε μέσα. 296 00:13:51,450 --> 00:13:55,420 Πες τους ότι χρειαζόμαστε κάποιον αναμονή για το κεφάλι και το χέρι του. 297 00:13:55,558 --> 00:13:58,526 [Γκρι] Γκρίφιθ, Άνταμς. Είσαι καλά; Με ακούς; 298 00:13:58,664 --> 00:14:00,597 - Δρ Γκρέυ; - Ναι, απροσδόκητη επίσκεψη. 299 00:14:00,735 --> 00:14:05,085 Είμαστε καλά, αλλά... Ο κύριος Κάμπελ δεν είναι. 300 00:14:05,223 --> 00:14:06,638 Η αρτηριακή του πίεση πέφτει. 301 00:14:06,776 --> 00:14:09,123 Καλά. Λοιπόν, ψηλά το κεφάλι! Θα έχει άλλο αντίκτυπο. 302 00:14:11,021 --> 00:14:13,817 - Γεια, πότε θα φύγουμε από εδώ; - Η εταιρεία αυτοκινήτων κατευθύνεται εδώ. 303 00:14:13,955 --> 00:14:16,475 Αυτό είναι το τρίτο ατύχημα που έχουμε αναφέρθηκε σε αυτούς την τελευταία εβδομάδα. 304 00:14:16,613 --> 00:14:17,856 - Όχι, πόσο καιρό; - Ίσως 20 λεπτά; 305 00:14:17,994 --> 00:14:19,168 Εντάξει, δεν έχουμε 20 λεπτά. 306 00:14:19,306 --> 00:14:21,273 Έχετε έναν από τους δύο τρέξει ένα τραύμα πριν; 307 00:14:21,411 --> 00:14:22,171 - Όχι. - Γιατί; 308 00:14:22,309 --> 00:14:23,344 [γρυλίζει] Είδες ένα; 309 00:14:23,482 --> 00:14:24,897 - [Adams] Φυσικά. - Ώρα να κάνω ένα. 310 00:14:25,035 --> 00:14:27,521 Το ασθενοφόρο είναι τώρα το τραύμα σας. 311 00:14:32,008 --> 00:14:35,874 [Λίνκολν] Ξεκίνησε σαν ένα μικρό δάκρυ στην αορτή του που προκλήθηκε από το ατύχημα του. 312 00:14:36,012 --> 00:14:39,222 Και κανονικά μόνο αυτά τα πράγματα πρέπει να παρακολουθούνται στενά, 313 00:14:39,360 --> 00:14:43,709 αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορούν γρήγορα αιμορραγία πριν μπορέσουμε να το επισκευάσουμε. 314 00:14:43,847 --> 00:14:45,159 [γέλια] 315 00:14:46,022 --> 00:14:48,335 [κλαίγοντας] Ανησυχούσα για χρόνια. 316 00:14:48,473 --> 00:14:50,371 Κάθε φορά που χτυπούσε το τηλέφωνο, το στομάχι μου θα βογκούσε 317 00:14:50,509 --> 00:14:54,237 και θα αναρωτιόμουν αν ήταν η αεροπορία τηλεφώνησε για να μου πει ότι ήταν νεκρός. 318 00:14:54,375 --> 00:14:57,585 Πέρασε τη ζωή του κάνοντας πράγματα που αψηφούν τον θάνατο. 319 00:14:57,723 --> 00:15:00,140 [Wilson] Το ξέρω. Φαινόταν απίστευτος. 320 00:15:00,278 --> 00:15:02,625 Ναι. Ήταν. 321 00:15:02,763 --> 00:15:08,872 Όταν λοιπόν ακούω ότι πέθανε σε νοσοκομείο που περιβάλλεται από επαγγελματίες υγείας 322 00:15:09,010 --> 00:15:11,703 γιατί δεν έπιασες δάκρυ στην αορτή του στην ώρα του, 323 00:15:11,841 --> 00:15:13,394 - Απλώς δεν καταλαβαίνω. - [ηχεί το τηλέφωνο] 324 00:15:13,532 --> 00:15:16,052 Αχ, κυρία Σάτον, το ξέρω είναι πολύ δύσκολο για σένα... 325 00:15:16,190 --> 00:15:17,157 Εσείς οι δυο έχετε παιδιά; 326 00:15:17,295 --> 00:15:18,572 - Ναι. - [Wilson] Ναι. 327 00:15:18,710 --> 00:15:21,299 Τότε δεν χρειάζεται να σου πω πόσο πονώ μέσα μου, 328 00:15:21,437 --> 00:15:24,440 γνωρίζοντας ότι είμαι ακόμα εδώ και ο γιος μου δεν είναι. 329 00:15:25,613 --> 00:15:28,133 Ο Σαμ μισούσε να είναι στο νοσοκομείο. [ρουθουνίζει] 330 00:15:28,271 --> 00:15:30,100 Αλλά ανέφερε οι δυο σας και... 331 00:15:30,584 --> 00:15:31,585 [αναστεναγμοί] 332 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 Όταν το έκανε, 333 00:15:34,864 --> 00:15:38,385 ήταν ξεκάθαρο ότι οι δυο σας σήμαινε κάτι για εκείνον. 334 00:15:38,523 --> 00:15:40,525 - Μα... - [ηχεί το τηλέφωνο] 335 00:15:40,663 --> 00:15:42,423 -Εμ... - [Κυρ. Ο Σάτον γελάει] Ω. 336 00:15:42,561 --> 00:15:45,461 Για σένα ήταν δίκαιος άλλος ασθενής, έτσι δεν είναι; 337 00:15:45,599 --> 00:15:48,567 Εγώ... Πρέπει να το πάρω αυτό. Είναι... Είναι επείγον. 338 00:15:48,705 --> 00:15:52,640 Κυρία Σάτον, Λυπάμαι βαθιά για την απώλεια σου. 339 00:15:52,778 --> 00:15:54,401 - [χλευάζει] - [Ο Λίνκολν καθαρίζει το λαιμό] 340 00:15:55,160 --> 00:15:57,058 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 341 00:15:57,197 --> 00:15:59,785 - Εντάξει. έφαγα. Νιώθεις καλύτερα; - Εσύ; 342 00:15:59,923 --> 00:16:02,409 - Θα το κάνω αφού ελέγξω το pit. - Όουεν, δεν μπορείς να πας στη δουλειά. 343 00:16:02,547 --> 00:16:04,065 Πρέπει να βεβαιωθώ το τμήμα μου είναι εντάξει. 344 00:16:04,204 --> 00:16:06,723 Το τμήμα σας γνωρίζει τι συμβαίνει. Είναι μια χαρά. 345 00:16:06,861 --> 00:16:09,070 Το ER δεν είναι ποτέ καλά, εντάξει; 346 00:16:09,209 --> 00:16:11,418 Όουεν, δεν μπορείς θεραπεία ασθενών τώρα. 347 00:16:11,556 --> 00:16:13,454 Της έδωσα ένα smoothie, Αμέλια. 348 00:16:16,181 --> 00:16:18,494 Η τελευταία στιγμή που είχα με τον Τέντι ήταν της έδωσα ένα ηλίθιο smoothie. 349 00:16:18,632 --> 00:16:20,737 - Όουεν. - Είχε πονόδοντο από μόλυνση 350 00:16:20,875 --> 00:16:23,395 που πήγε κατευθείαν στην καρδιά της, και της έδωσα ένα smoothie 351 00:16:23,533 --> 00:16:25,225 και τώρα θα μπορούσε να πεθάνει. 352 00:16:25,363 --> 00:16:26,916 Ο γιατρός Ndugu με έστειλε να σε βρω. 353 00:16:36,166 --> 00:16:37,237 Είσαι ακόμα εδώ; 354 00:16:37,961 --> 00:16:39,135 Ακολουθώ τις οδηγίες. 355 00:16:39,273 --> 00:16:40,343 [Ο Millin κοροϊδεύει] 356 00:16:40,481 --> 00:16:41,448 Από πότε; 357 00:16:43,726 --> 00:16:45,279 Δεν είμαι ηλίθιος. 358 00:16:45,417 --> 00:16:47,937 Δεν θα αγνοούσα DNI οποιουδήποτε άλλου ασθενούς, 359 00:16:49,145 --> 00:16:50,595 αλλά αγαπάς τη Μαξίν, 360 00:16:50,733 --> 00:16:52,769 και ξέρω πώς είναι να χάσεις κάποιον που αγαπάς. 361 00:16:52,907 --> 00:16:55,220 [ασθενοφόρο που θρηνεί σε απόσταση] 362 00:16:55,358 --> 00:16:57,015 Δεν σε θέλω να πρέπει να το περάσω. 363 00:16:57,153 --> 00:16:59,259 [το ασθενοφόρο φωνάζει] 364 00:17:03,539 --> 00:17:04,781 [Millin] Τι; 365 00:17:05,920 --> 00:17:06,956 Θα μιλήσουμε αργότερα. 366 00:17:09,407 --> 00:17:11,305 - [Wayne] Πεζός... - [Λίνκολν] Τι συμβαίνει; 367 00:17:11,443 --> 00:17:13,894 [Bailey] Ηλιθιότητα. Στήριγμα για αντίκτυπο! 368 00:17:14,032 --> 00:17:15,413 [επιβάτης] Συμβαίνει ξανά! 369 00:17:15,551 --> 00:17:17,346 - Εντοπίστηκε εμπόδιο. - [ο επιβάτης που στενάζει] 370 00:17:17,484 --> 00:17:20,141 Οι κώνοι συνήθως λειτουργούν μπλοκάροντας τους αισθητήρες. 371 00:17:20,280 --> 00:17:22,661 Το σήμα έχει διακοπεί, και το σύστημα έχει κλείσει. 372 00:17:22,799 --> 00:17:26,182 [Bailey] Το χέρι του είναι πρησμένο, αλλά εγώ είμαι δεν είμαι σίγουρος πώς θα τον εξετάσεις. 373 00:17:26,320 --> 00:17:28,357 Κάποτε έπρεπε να ανησυχώ σχετικά με την οδήγηση εφήβων. 374 00:17:28,495 --> 00:17:30,048 Τώρα πρέπει να ανησυχούμε για να μην οδηγεί κανείς; 375 00:17:30,186 --> 00:17:31,808 [επιβάτης] Έχει συστήματα αποφυγής σύγκρουσης. 376 00:17:31,946 --> 00:17:34,086 - Δεν υπάρχει οδηγός. - Γεια, μπορώ να βοηθήσω; 377 00:17:34,224 --> 00:17:37,366 Κοιτάξτε, μπορείτε να σταματήσετε αυτό το RoGo, και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 378 00:17:37,504 --> 00:17:39,368 - [Γκρι] Μίλα μας! - [Γκρίφιθ] Είναι έτοιμος να κωδικοποιήσει. 379 00:17:39,506 --> 00:17:40,921 Ο Άνταμς του δίνει μπόλους με υγρά. 380 00:17:41,059 --> 00:17:43,337 Ο Μπέιλι είναι δικός του κοιλιά άκαμπτη, διατεταμένη; 381 00:17:43,475 --> 00:17:44,407 Ε. Ν-Ναι. 382 00:17:44,545 --> 00:17:46,167 Εντάξει, χαμηλή ΑΠ, διογκωμένη, άκαμπτη. 383 00:17:46,306 --> 00:17:47,376 - Έχει εσωτερική αιμορραγία. - Ναι. 384 00:17:47,514 --> 00:17:49,585 Εντάξει, χρειάζεται έκτακτης ανάγκης πρώην γύρος. 385 00:17:49,723 --> 00:17:51,897 Θα πρέπει βρες ένα νυστέρι και... 386 00:17:52,035 --> 00:17:54,383 Ω, διάολε. Πώς γρήγορα μπορείς να κόψεις; 387 00:17:54,521 --> 00:17:57,558 Γιατί φαίνεται ότι έχεις περίπου 30 δευτερόλεπτα μεταξύ... 388 00:17:58,594 --> 00:18:00,699 - Αυτό! - [γρυλίζει] 389 00:18:02,391 --> 00:18:04,841 - Θέλεις να τον ανοίξουμε; - [Μπέιλι] Ναι. 390 00:18:04,979 --> 00:18:06,222 -Εδώ μέσα; - [Μπέιλι] Ναι! 391 00:18:06,360 --> 00:18:08,189 - Και μετά τι; - Θα μας αγοράσεις λίγο χρόνο, 392 00:18:08,328 --> 00:18:10,088 για να τον πάρουμε στο OR και να σώσει τη ζωή του. 393 00:18:10,226 --> 00:18:12,193 - Εντάξει. - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 394 00:18:12,332 --> 00:18:13,160 Εντάξει. 395 00:18:14,437 --> 00:18:15,921 [Ndugu] Είναι πιθανό μια βλάστηση που έβρεχε 396 00:18:16,059 --> 00:18:17,337 από τη μολυσμένη καρδιακή βαλβίδα. 397 00:18:17,475 --> 00:18:19,718 Λοιπόν, θα κάνουμε angio και εντοπίστε την απόφραξη. 398 00:18:19,856 --> 00:18:22,031 Θα ψαρέψουμε τον θρόμβο και αποκαθιστά τη ροή του αίματος. 399 00:18:22,169 --> 00:18:26,104 Προφανώς, υπάρχει κίνδυνος ο θρόμβος θα μπορούσε να σπάσει σε κομμάτια, 400 00:18:26,242 --> 00:18:29,314 αλλά θα κάνουμε τα πάντα μέσα μας δύναμη για να μην συμβεί αυτό. 401 00:18:30,764 --> 00:18:32,213 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 402 00:18:34,112 --> 00:18:36,459 Όουεν, Ουίνστον χρειάζεται τη συγκατάθεσή σας. 403 00:18:38,323 --> 00:18:39,566 [Ντούγκου] Χαντ. 404 00:18:39,704 --> 00:18:41,602 Έχω κάνει εκατοντάδες των εμβολεκτομών. 405 00:18:41,740 --> 00:18:43,708 Κι αν δεν με εμπιστεύεσαι τώρα, το καταλαβαίνω. 406 00:18:43,846 --> 00:18:45,779 Εμπιστευτείτε λοιπόν τη γυναίκα σας. 407 00:18:45,917 --> 00:18:48,126 Είναι αυτή που με έκανε αρχηγό καρδιο. 408 00:18:53,442 --> 00:18:54,408 Κάντε τη διαδικασία. 409 00:19:03,383 --> 00:19:05,005 - [Λίνκολν] Κύριε! - [επιβάτης] Ω, όχι. 410 00:19:05,143 --> 00:19:08,146 Χρειάζομαι να κρατάς το χέρι σου... κρατήστε το χέρι σας όσο πιο ακίνητο γίνεται. 411 00:19:08,284 --> 00:19:09,665 Το πιθανότερο είναι να είναι κάταγμα. 412 00:19:09,803 --> 00:19:11,943 Αυτά τα αυτοκίνητα υποτίθεται να έχει συνάρτηση παράκαμψης, 413 00:19:12,081 --> 00:19:13,289 σαν ένα κουμπί που πατάς. 414 00:19:13,427 --> 00:19:15,325 Ναι, α-χα. Ο Γουέιν φαίνεται να δυσλειτουργεί. 415 00:19:15,464 --> 00:19:18,605 Ειλικρινά δεν χρειάστηκε ποτέ να το χρησιμοποιήσω. Ο Γουέιν πάντα σταματούσε όταν τον χρειάζομαι. 416 00:19:18,743 --> 00:19:21,401 - Πρέπει να περνάει κάτι σήμερα. - Αισθητήρες εκτός σύνδεσης. 417 00:19:21,539 --> 00:19:24,300 Εντάξει, βρήκες πετσέτες ή μαξιλαράκια ABD; 418 00:19:24,438 --> 00:19:26,095 - [Adams] Ναι, ένα ολόκληρο κουτί. - Εντάξει, καλά. 419 00:19:26,233 --> 00:19:29,270 Θα πρέπει να ταυτιστείτε η διαδικασία xiphoid, 420 00:19:29,409 --> 00:19:31,445 και μετά φτιάξε ένα κοιλιακή τομή. 421 00:19:31,583 --> 00:19:33,516 Και όποιος κόβει, ο άλλος πρέπει να εναλλάσσεται 422 00:19:33,654 --> 00:19:35,207 μεταξύ βλωμού υγρών και σακουλών. 423 00:19:35,345 --> 00:19:36,933 - [επιβάτης] Γουέιν! - Εντάξει, αντίκτυπο. 424 00:19:37,071 --> 00:19:38,797 - [Ο Άνταμς γκρινιάζει] - [Γκρι] Σε ένα αληθινό τραύμα στον γύρο, 425 00:19:38,935 --> 00:19:41,800 θα πρέπει να μπορείτε να μπείτε η κοιλιά με τρία γρήγορα κοψίματα, 426 00:19:41,938 --> 00:19:43,423 αλλά πρόκειται να σας πάρει περισσότερο χρόνο. 427 00:19:43,561 --> 00:19:45,459 Επειδή δεν είμαστε σε ένα Ή; 428 00:19:45,597 --> 00:19:46,805 Επειδή είσαι οικότροφος. 429 00:19:46,943 --> 00:19:48,669 Ε, σωστά. 430 00:19:48,807 --> 00:19:51,051 Εμ, φυσικά. Ε, ναι. Εντάξει, είμαι έτοιμος. 431 00:19:51,189 --> 00:19:52,949 - Περίμενε. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. - Πεθαίνει. 432 00:19:53,087 --> 00:19:55,400 - Εντάξει, στήριγμα για κρούση. - [συντρίβεται] 433 00:19:55,538 --> 00:19:57,540 Λούκας, σε παρακαλώ. Δεν το κάνουμε έχουν τα κατάλληλα εργαλεία, ελαφρύ. 434 00:19:57,678 --> 00:20:00,543 Δεν έχουμε αίμα. Σκεφτείτε τον Σαμ. Σκεφτείτε τι έγινε χθες το βράδυ. 435 00:20:00,681 --> 00:20:03,339 - Αν δεν τον είχαμε ανοίξει, θα μπορούσε να ζούσε; - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 436 00:20:03,477 --> 00:20:06,238 Δεν μπορώ να έχω άλλον θάνατο στα χέρια μου εξαιτίας σου! 437 00:20:07,516 --> 00:20:09,690 [επιβάτης] Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 438 00:20:09,828 --> 00:20:12,866 Σχεδιάσαμε την τεχνολογία AI για να προσομοίωση της ανθρώπινης λήψης αποφάσεων. 439 00:20:13,004 --> 00:20:16,248 Χμ, αλλά φυσικά υπάρχει το σύνολο ηθικό ζήτημα του προβλήματος του τρόλεϊ. 440 00:20:16,386 --> 00:20:17,974 Φαίνεται περισσότερο σαν πρόβλημα αυτοκινήτου. 441 00:20:18,112 --> 00:20:19,666 Όχι, το πρόβλημα με το τρόλεϊ. 442 00:20:19,804 --> 00:20:23,704 Σταματάει το τρόλεϊ; για να σωθεί ένας πεζός, 443 00:20:23,842 --> 00:20:25,706 διακινδυνεύοντας έτσι την επιβάτες μέσα; 444 00:20:25,844 --> 00:20:28,226 Ή μήπως δίνει προτεραιότητα οι επιβάτες 445 00:20:28,364 --> 00:20:30,539 και να σκοτώσει τον πεζό; [γέλια] Ξέρεις; 446 00:20:32,195 --> 00:20:34,577 [Γκρίφιθ] Δόκτωρ Μπέιλι, Δρ Γκρέυ; Είναι σε αιμορραγικό σοκ. 447 00:20:34,715 --> 00:20:37,338 Μπορούμε να συνεχίσουμε να του αγοράζουμε χρόνο με υγρά χωρίς κόψιμο; 448 00:20:37,477 --> 00:20:39,133 Αν κωδικοποιήσει, θα ξεκινήσουμε την ΚΑΡΠΑ. 449 00:20:39,271 --> 00:20:41,791 Εντάξει, μόνο εσείς οι δύο μπορείτε να απαντήσετε ότι. Έχετε τα μάτια στον ασθενή. 450 00:20:41,929 --> 00:20:44,484 Λοιπόν, αιμορραγεί. έχουμε να τον ανοίξει για να προσπαθήσει να το σταματήσει. 451 00:20:44,622 --> 00:20:46,175 - [Bailey] Αντίκτυπος! - [συντρίβεται] 452 00:20:46,313 --> 00:20:48,073 Λούκας. 453 00:20:48,211 --> 00:20:50,110 - [Γκρι] Αν σκοπεύετε να κόψετε, κάντε το τώρα. - Λούκας. 454 00:20:52,284 --> 00:20:53,285 [Γκρίφιθ] Όχι. 455 00:21:03,606 --> 00:21:04,918 [Wayne] Εντοπίστηκε εμπόδιο. 456 00:21:05,056 --> 00:21:07,092 [Γκρι] Θα πας να συναντήσει πολύ αίμα. 457 00:21:07,230 --> 00:21:09,025 Μην πανικοβάλλεστε. Απλώς συνέχισε να ετοιμάζεις. 458 00:21:09,163 --> 00:21:10,544 - [παραϊατρικός] Όλοι, το κεφάλι ψηλά! - Εντάξει, αντίκτυπο! 459 00:21:10,682 --> 00:21:11,890 [Ο Άνταμς γκρινιάζει] 460 00:21:13,996 --> 00:21:17,724 Η BP του φτάνει στο κάτω μέρος. Είναι... Αυτός είναι μη διαχυτική. Ξεκινάω συμπιέσεις. 461 00:21:17,862 --> 00:21:20,071 Μην πιέζετε πολύ το λεπτό έντερο. Μπορείς να τραυματίσεις... 462 00:21:20,209 --> 00:21:22,073 Δεν πειράζει αν έχει αιμορραγήσει πριν από τότε. 463 00:21:22,211 --> 00:21:25,386 Αιμορραγία έρχεται από το συκώτι, αλλά η διατήρηση της πίεσης δεν βοηθά. 464 00:21:25,525 --> 00:21:26,767 Εντάξει, τότε κάνε ένα Ελιγμός Pringle. 465 00:21:26,905 --> 00:21:28,458 - Έκανες ποτέ ένα; - Όχι. Έχεις; 466 00:21:28,597 --> 00:21:30,322 Ξέρουν πώς να κάνω έναν ελιγμό Pringle; 467 00:21:30,460 --> 00:21:33,325 [γρυλίζει] Εντάξει. Σφίξτε το ηπατοδωδεκαδακτυλικός σύνδεσμος. 468 00:21:33,463 --> 00:21:35,638 Τρέχει από το δωδεκαδάκτυλο στο ήπαρ. 469 00:21:35,776 --> 00:21:38,434 - Δεν έχουμε σφιγκτήρες. - Α, δύο δάχτυλα μπορούν να το κάνουν. 470 00:21:38,572 --> 00:21:39,746 [Ο Γκρίφιθ εκπνέει απότομα] 471 00:21:39,884 --> 00:21:42,990 - Εντάξει. Απλά... - Το κατάλαβα. Αναλαμβάνω. 472 00:21:48,996 --> 00:21:50,170 [Γκρίφιθ] Εντάξει. 473 00:21:52,966 --> 00:21:53,967 Καλά. 474 00:21:54,105 --> 00:21:56,003 [αναπνέει βαριά] 475 00:21:56,141 --> 00:21:58,834 Πυλαία φλέβα, ηπατική αρτηρία, κοινός χοληδόχος πόρος. 476 00:21:58,972 --> 00:22:00,870 Νομίζω ότι είμαι εκεί. Πώς μπορώ να ξέρω αν είμαι εκεί; 477 00:22:01,008 --> 00:22:03,908 Λοιπόν, μόλις ασκήσετε πίεση, η ΑΠ θα πρέπει σιγά σιγά να αρχίσει να αυξάνεται. 478 00:22:04,046 --> 00:22:06,117 - [Μπέιλι] Ορίστε. Καλά. Σύγκρουση! - [επιβάτης] Αρ. 479 00:22:06,255 --> 00:22:08,153 Όχι! Σβήστε τον κινητήρα. 480 00:22:10,017 --> 00:22:11,778 Συστολική εκμετάλλευση στη δεκαετία του '90. 481 00:22:17,818 --> 00:22:19,199 Είσαι καλά; 482 00:22:19,337 --> 00:22:21,235 - [Kwan] ...αισθητήρες στα ελαστικά. - Κέρδισα ένα βραβείο Fox χθες το βράδυ, 483 00:22:21,373 --> 00:22:24,791 και σήμερα, είμαι στο καταραμένο πάρκινγκ πολλοί ασκούμενοι που διδάσκουν πώς να κάνουν έναν πρώην γύρο. 484 00:22:24,929 --> 00:22:27,448 Λοιπόν, ως κάποιος που έμαθε πώς να κάνω έναν πρώην γύρο από εσάς, 485 00:22:27,587 --> 00:22:28,691 είσαι πολύ καλός σε αυτό. 486 00:22:29,968 --> 00:22:32,177 Περιμένετε. Τι είναι... Τι κάνει; 487 00:22:34,076 --> 00:22:36,112 [Wayne] Χαμηλή πίεση ελαστικών. 488 00:22:36,250 --> 00:22:38,356 - Γεια! - [Wayne] Χαμηλή πίεση ελαστικών. 489 00:22:38,494 --> 00:22:41,186 - [γελάει ο επιβάτης] Οι αισθητήρες λειτουργούν! - Αυτό λειτούργησε; 490 00:22:41,324 --> 00:22:43,672 Κάποιος να πάρει ένα γουρνιό εδώ. Εδώ ακριβώς. Ερχομαι. 491 00:22:43,810 --> 00:22:45,535 Εντάξει, θα το κάνουμε να σε βγάλει από εκεί. 492 00:22:46,640 --> 00:22:47,641 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 493 00:22:56,408 --> 00:22:57,996 [Κυνηγήστε αναστεναγμούς] 494 00:22:58,134 --> 00:22:59,826 - Πες κάτι. - Τι; 495 00:22:59,964 --> 00:23:02,035 Οτιδήποτε. Γιατί έχω εμμονή για κάθε πιθανή επιπλοκή, 496 00:23:02,173 --> 00:23:05,555 οπότε σε παρακαλώ πες κάτι και εγώ σταματήστε να οραματίζεστε τον Τέντι να έχει εγκεφαλικό, 497 00:23:05,694 --> 00:23:06,660 ό,τι έχεις στο κεφάλι σου. 498 00:23:08,558 --> 00:23:12,701 Μια μόλυνση στο στόμα του Teddy οδήγησε σε σοβαρή βλάβη στην καρδιά της. 499 00:23:12,839 --> 00:23:15,531 Δύο μέρη του σώματος εντελώς χωριστά το ένα από το άλλο. 500 00:23:18,603 --> 00:23:20,536 Μου είπες να πω ό,τι έχω μέσα μου... λυπάμαι. 501 00:23:20,674 --> 00:23:25,990 Εγώ... Με έκανε να το σκεφτώ ίσως η Μέρεντιθ να μην είναι τρελή. 502 00:23:26,128 --> 00:23:28,095 Αυτό δεν είναι κάνοντας με να νιώθω καλύτερα. 503 00:23:28,233 --> 00:23:32,065 Η Meredith υποθέτει ότι το Αλτσχάιμερ ενδέχεται να μην συνδέονται μεμονωμένα 504 00:23:32,203 --> 00:23:33,894 στην πλάκα σχηματισμός στον εγκέφαλο. 505 00:23:34,032 --> 00:23:36,448 Τι γίνεται αν δεν προκαλείται με τίποτα στον εγκέφαλο; 506 00:23:36,586 --> 00:23:38,692 - Λοιπόν, τι προκαλείται από τότε; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 507 00:23:40,418 --> 00:23:43,421 Και το άτομο με το οποίο θέλω να μιλήσω σχετικά δεν είναι πια εδώ. [αναστεναγμοί] 508 00:23:46,700 --> 00:23:48,288 Άσε το smoothie, Όουεν. 509 00:23:50,359 --> 00:23:55,019 Είπα απαίσια και απογοητευτικά πράγματα στον Ντέρεκ την τελευταία φορά που τον είδα, 510 00:23:55,157 --> 00:23:57,400 και αγωνίστηκα πάνω του συνέχεια... 511 00:23:59,471 --> 00:24:01,715 μέχρι κάποιος με έπεισε να σταματήσω. 512 00:24:03,303 --> 00:24:04,753 [εκπνέει] Ναι. 513 00:24:15,971 --> 00:24:19,768 [Ndugu] Εκεί. Ο θρόμβος προκαλεί α αποκοπή στη δεξιά κοινή μηριαία αρτηρία. 514 00:24:19,906 --> 00:24:22,011 - [Yasuda] Είναι; - [Σμιτ] Είναι τεράστιο. 515 00:24:22,149 --> 00:24:24,565 [Ndugu] Είναι πολύ μεγάλο. Δεν μπορώ βάλτε το εκεί αγγειακά. 516 00:24:24,704 --> 00:24:26,602 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Πρέπει να κάνουμε αρτηριοτομή. 517 00:24:26,740 --> 00:24:28,915 Της ανοίγω το πόδι. Γιασούντα, βγάλε τον καθετήρα. 518 00:24:29,053 --> 00:24:31,124 [Yasuda] Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 519 00:24:31,262 --> 00:24:33,298 - [Ντούγκου] Γιασούντα. - Μπορείς... Μπορείς να επαναλάβεις αυτό που είπες; 520 00:24:33,436 --> 00:24:36,336 Όχι. Σμιτ, βγάλε το καθετήρα και κρατήστε την πίεση εδώ. 521 00:24:36,474 --> 00:24:39,270 - Γιασούντα, κάνε πίσω, κάνε βγάλε το γιλέκο και φύγε. - Πού; 522 00:24:39,408 --> 00:24:41,824 Μόλις μπω στην αρτηρία, θα το κάνω Χρειάζομαι έναν καθετήρα Fogarty, Schmitt. 523 00:24:42,756 --> 00:24:43,757 [Σμιτ] Γιασούντα. 524 00:24:47,071 --> 00:24:49,659 Θα το κάνω γρήγορα. Αν δεν το κάνω, δεν θα υπάρξει ευχάριστο αποτέλεσμα. 525 00:24:49,798 --> 00:24:53,077 Έτσι, αν αισθάνεστε αποσπασμένοι από προσωπικά συναισθήματα για αυτόν τον ασθενή, 526 00:24:53,215 --> 00:24:54,768 Θέλω να φύγεις κι εσύ. 527 00:24:56,977 --> 00:24:58,703 - Είμαι καλά. - Νυστέρι. 528 00:25:07,677 --> 00:25:09,783 Καλά. Γκρίφιθ, μόλις μπούμε εκεί, 529 00:25:09,921 --> 00:25:11,958 θα τοποθετήσουν ένα αγγείο σφιγκτήρας, και μπορείτε να αφήσετε να φύγει. 530 00:25:12,096 --> 00:25:14,443 Πληκτρολογήστε και σταυρό για αίμα και ενεργοποιήστε το MTP. 531 00:25:14,581 --> 00:25:17,722 Μάλλον ψάχνουμε σε υψηλού βαθμού ηπατική βλάβη. 532 00:25:17,860 --> 00:25:22,106 Άρα θα χρειαστούμε ένα υβριδικό δωμάτιο για πιθανό αγγειοεμβολισμό. 533 00:25:22,244 --> 00:25:23,693 Γεια, σκουπίζεις μέσα; 534 00:25:26,420 --> 00:25:28,802 - Τρίβω μέσα. - Αχ! [γέλια] 535 00:25:28,940 --> 00:25:30,045 Εντάξει. 536 00:25:35,533 --> 00:25:37,121 Πραγματικά δεν το κάνω καταλάβετε τι έγινε. 537 00:25:37,259 --> 00:25:39,330 Ο Γουέιν απέτυχε στο τεστ. 538 00:25:39,468 --> 00:25:40,987 Αλλά οι αλγόριθμοι λειτουργούσαν. 539 00:25:41,125 --> 00:25:42,712 Λοιπόν, το χέρι σου είναι σπασμένα σε κομμάτια, 540 00:25:42,851 --> 00:25:44,542 και θα είναι εβδομάδες ανάκαμψης μετά την επέμβαση. 541 00:25:44,680 --> 00:25:46,682 Επίσης, γνωρίζει η εταιρεία σας πόσα θύματα τροχαίων δυστυχημάτων 542 00:25:46,820 --> 00:25:48,166 περάσουν από το νοσοκομείο κάθε μέρα; 543 00:25:48,304 --> 00:25:50,893 Στην πραγματικότητα, είναι μέρος του δικού μας έρευνα. Πολύ καταθλιπτικό. 544 00:25:51,031 --> 00:25:54,517 Λοιπόν, αυτός ο αριθμός θα είναι σημαντικά αύξηση με αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα. 545 00:25:54,655 --> 00:25:57,520 - Θα τραυματιστούν περισσότεροι, αν όχι νεκροί. - Ή το αντίθετο. 546 00:25:57,658 --> 00:26:01,421 Ο αυτοματισμός δεν φέρνει μόνο βελτιωμένη ικανοποίηση και αποτελεσματικότητα των πελατών. 547 00:26:01,559 --> 00:26:04,700 Είναι θέμα ασφάλειας. Πόσοι οδηγοί παθαίνουν ατυχήματα επειδή είναι κουρασμένοι, 548 00:26:04,838 --> 00:26:07,668 αποσπασμένος, θυμωμένος με κάποιον ποιος τους έκοψε; 549 00:26:07,807 --> 00:26:11,431 Οι άνθρωποι έχουν συναισθήματα και συναισθήματα μην ανήκετε πίσω από το τιμόνι. 550 00:26:11,569 --> 00:26:14,537 Ι-Οδηγεί μόνο σε κακό λήψη αποφάσεων, λάθη και πόνος. 551 00:26:14,675 --> 00:26:16,850 Όχι, οδηγεί σε συμπόνια και σύνδεση. 552 00:26:16,988 --> 00:26:18,438 Κανείς δεν νοιάζεται αυτά τα πράγματα πια. 553 00:26:18,576 --> 00:26:19,957 Το κάνουν αν σώσουν ζωές. 554 00:26:20,095 --> 00:26:22,580 Νομίζεις ότι έχεις σώσει περισσότερες ζωές από χειρουργικά ρομπότ; 555 00:26:22,718 --> 00:26:24,271 [ο ασανσέρ χτυπά] 556 00:26:24,409 --> 00:26:27,378 - Το OR είναι έτοιμο και έτοιμο. - Θα μπορούσε κάποιος να ελέγξει τον Γουέιν; 557 00:26:27,516 --> 00:26:29,518 Γιατί κανείς δεν μου το έχει πει όπου τον ρυμουλκούν. 558 00:26:29,656 --> 00:26:31,037 Kwan, βρες τον. 559 00:26:31,175 --> 00:26:33,280 Δεν είναι «αυτός». Είναι ένα αυτοκίνητο. 560 00:26:35,558 --> 00:26:36,594 Είναι ένα αυτοκίνητο. 561 00:26:36,732 --> 00:26:37,767 [Webber] Ευχαριστώ. 562 00:26:37,906 --> 00:26:39,631 [εκφωνητής] Ο Δρ. Lloyd στην Ακτινολογία. 563 00:26:39,769 --> 00:26:42,772 Χμ, τελείωσα τα υπόλοιπα σημειώσεις προόδου του ασθενούς σας. 564 00:26:42,911 --> 00:26:47,087 - Ω. Ευχαριστώ, Millin. - Αφαίρεσα κι εγώ το όνομά μου από τον πίνακα της Μαξίν ως γιατρός της. 565 00:26:47,225 --> 00:26:48,468 Ήταν εντελώς αντιεπαγγελματικό 566 00:26:48,606 --> 00:26:50,470 και χρησιμοποίησα κακή κρίση. Δεν θα ξαναγίνει. 567 00:26:51,920 --> 00:26:53,093 Υπάρχει κάτι άλλο χρειαζόσουν; 568 00:26:53,231 --> 00:26:56,062 Αναρωτιόμουν αν το είχες ξανασκεφτεί 569 00:26:56,200 --> 00:26:57,960 βάζοντας μια καλή λέξη για μένα με τον Δρ Μαρς. 570 00:26:58,098 --> 00:27:00,894 Όχι. Εννοώ, είσαι λαμβάνοντας υπευθυνότητα. 571 00:27:01,032 --> 00:27:03,483 Αυτό δεν είναι εύκολο πράγμα. Το ξέρω περισσότερο από ό,τι ξέρεις εσύ. 572 00:27:03,621 --> 00:27:06,727 Η λογοδοσία είναι αυτό που θα επιτρέψει να προχωρήσεις μετά το λάθος. 573 00:27:06,866 --> 00:27:09,144 Στην ιδανική περίπτωση, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ πάλι το ίδιο λάθος 574 00:27:09,282 --> 00:27:11,871 γιατί αν το κάνεις, σου η καριέρα μπορεί να μην το επιβιώσει. 575 00:27:12,009 --> 00:27:13,838 Μετά από αυτό που έκαναν ο Kwan και ο Adams, 576 00:27:15,081 --> 00:27:16,565 Μπορεί να μην κάνω καριέρα. 577 00:27:16,703 --> 00:27:18,947 Ξέρεις τι πάει χέρι-χέρι με λογοδοσία, έτσι δεν είναι; 578 00:27:20,086 --> 00:27:21,397 Συγχώρεση. 579 00:27:21,535 --> 00:27:23,158 Θα μπορούσατε ίσως να το πεις στον Δρ Μαρς; 580 00:27:23,296 --> 00:27:25,229 [νοσοκόμα] Δρ Γουέμπερ, είναι έτοιμη. 581 00:27:25,367 --> 00:27:26,816 Η Μαξίν είναι έτοιμη να αποσωληνωθεί. 582 00:27:26,955 --> 00:27:28,957 Ω, θα-θα... εγώ θα μείνει εδώ έξω. 583 00:27:29,612 --> 00:27:30,613 Καλά. 584 00:27:33,375 --> 00:27:35,998 [Bailey] Teddy's στο IR. Θρόμβος στο μηριαίο. 585 00:27:37,137 --> 00:27:38,311 [Γκρι] Λοιπόν, εμπιστεύομαι τον Ndugu. 586 00:27:39,726 --> 00:27:42,039 Ο Μαρς δεν ξέρει τι θέλει να κάνει με αυτούς τους ασκούμενους. 587 00:27:42,177 --> 00:27:44,420 [Ο Μπέιλι γελάει] Ήμουν εκεί. Αυτή η δουλειά είναι σαν να είσαι γονιός, 588 00:27:44,558 --> 00:27:47,423 αλλά οι ασκούμενοι δεν θα φροντίσουν από τα πράγματά σου όταν πεθάνεις. 589 00:27:47,561 --> 00:27:51,634 Ω, λυπάμαι, νομίζεις ότι είσαι η τάξη δεν ήταν τόσο κακή όσο αυτή; 590 00:27:51,772 --> 00:27:56,122 Κόψατε όλοι ένα καλώδιο LVAD και αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα. 591 00:27:56,260 --> 00:27:59,021 - Σαμποτάρατε τις κλινικές δοκιμές. - [Γκρι] Και κοίτα με τώρα. 592 00:27:59,159 --> 00:28:00,781 [Bailey] Θυμήσου πώς έφτασες εκεί. 593 00:28:00,920 --> 00:28:02,852 Γεια σου! Είμαι επικεφαλής, εσύ βοηθάς. 594 00:28:02,991 --> 00:28:05,855 [Adams] Ο ασθενής είναι προετοιμασμένος και έτοιμος. Ενεργοποιήθηκε το μαζικό πρωτόκολλο μετάγγισης. 595 00:28:05,994 --> 00:28:08,341 - Αφού τοποθετήσετε τον σφιγκτήρα, θέλεις να φύγουμε; - Όχι. 596 00:28:08,479 --> 00:28:11,171 - Ο Δρ Μαρς είπε ότι δεν έπρεπε να... - [Γκρι] Ξεχάστε το Marsh. 597 00:28:11,309 --> 00:28:14,174 Πώς πρέπει να μάθεις να κάνεις καλύτερα αν δεν είσαι στο δωμάτιο, σωστά; 598 00:28:14,312 --> 00:28:15,313 Γκρέυ, δεν δουλεύεις εδώ. 599 00:28:15,451 --> 00:28:16,936 Άνταμς, πήγαινε να τρίψεις. 600 00:28:18,075 --> 00:28:19,524 [Ο Μπέιλι γελάει] Ακόμα μου δημιουργεί πρόβλημα. 601 00:28:20,801 --> 00:28:22,044 Άσε με να μπω εδώ. 602 00:28:24,529 --> 00:28:25,945 Καλά. Κράτα το εκεί. Καλός. 603 00:28:26,083 --> 00:28:27,843 Εντάξει, ας πάρουμε ένα σφιγκτήρα. 604 00:28:27,981 --> 00:28:30,294 Εντάξει, στα δικά μου κόμη, Γκρίφιθ. 605 00:28:31,157 --> 00:28:32,123 Εδώ. 606 00:28:32,261 --> 00:28:33,193 Ενας. 607 00:28:33,331 --> 00:28:34,712 Δυο. Και τρεις. 608 00:28:35,333 --> 00:28:36,162 Κατάλαβα. 609 00:28:37,611 --> 00:28:42,720 ♪ Όταν η αλήθεια είναι τυλιγμένη Γύρω από το λαιμό μου ♪ 610 00:28:42,858 --> 00:28:44,480 ♪ Τι συμβαίνει τώρα ♪ 611 00:28:44,618 --> 00:28:45,757 [Ndugu] Καθετήρας Fogarty. 612 00:28:45,895 --> 00:28:48,243 ♪ Τι συμβαίνει τότε ♪ 613 00:28:48,381 --> 00:28:50,555 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να επαναδιαχύνουμε αυτό το πόδι. 614 00:28:52,109 --> 00:28:53,144 Απλώστε το μπαλόνι. 615 00:28:57,562 --> 00:29:02,188 ♪ Είναι ένα σκληρό παιχνίδι Αιτίας και αποτελέσματος ♪ 616 00:29:02,326 --> 00:29:05,846 ♪ Ένα τόσο σκληρό παιχνίδι ♪ 617 00:29:05,985 --> 00:29:08,056 ♪ Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα ♪ 618 00:29:12,370 --> 00:29:15,546 [Μπέιλι] Α! Εκεί. Εσύ είχαν δίκιο. Συκώτι λακ. 619 00:29:15,684 --> 00:29:18,342 - [η οθόνη ηχεί γρήγορα] - Γκρίφιθ, αναρρόφηση. 620 00:29:18,480 --> 00:29:21,690 [Bailey] Πρέπει να προσπαθήσουμε να το κάνουμε μια πρωτογενής αγγειακή αποκατάσταση. 621 00:29:23,347 --> 00:29:25,866 ♪ Όχι να το σταματήσεις, να το σταματήσεις Μόλις ξεκινήσει ♪ 622 00:29:26,005 --> 00:29:26,971 Γεια σου. 623 00:29:27,627 --> 00:29:28,628 Γεια σου. 624 00:29:30,388 --> 00:29:31,355 Είσαι καλά; 625 00:29:33,909 --> 00:29:35,600 - Μίκα; - Εγώ... δεν νομίζω ότι μπορώ να κάτσω. 626 00:29:35,738 --> 00:29:39,466 ♪ Με ανεβάζει ψηλά Ναι, με χαμηλώνει ♪ 627 00:29:39,604 --> 00:29:43,056 ♪ Είναι πόλεμος Ανάμεσα στο κεφάλι μου και την καρδιά μου ♪ 628 00:29:43,194 --> 00:29:44,609 [πνιγμός] 629 00:29:44,747 --> 00:29:46,404 [βήχας] 630 00:29:46,542 --> 00:29:49,097 [αναπνοή, βήχας] 631 00:29:49,235 --> 00:29:51,478 ♪ Είναι πόλεμος ♪ 632 00:29:51,616 --> 00:29:55,620 ♪ Ανάμεσα στο κεφάλι μου Και η καρδιά μου ♪ 633 00:29:56,449 --> 00:29:58,761 ♪ Είναι πόλεμος ♪ 634 00:29:58,899 --> 00:30:01,419 ♪ Ανάμεσα στο κεφάλι μου Και η καρδιά μου ♪ 635 00:30:01,557 --> 00:30:02,558 [μυρίζει] 636 00:30:04,181 --> 00:30:06,459 Yasuda. Is-Is Γιατρός Ο Άλτμαν... Είναι-Είναι... 637 00:30:06,597 --> 00:30:07,805 [Yasuda] Πού ήσουν; 638 00:30:09,289 --> 00:30:11,395 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά; 639 00:30:11,533 --> 00:30:13,569 Όχι. Όχι, δεν είμαι καλά. 640 00:30:13,707 --> 00:30:15,399 Πού ήσουν; 641 00:30:15,537 --> 00:30:17,642 Ήσουν ένας από τους γιατρούς του Σαμ. 642 00:30:17,780 --> 00:30:20,300 Μου το θύμισες συνέχεια από αυτό, και δεν ήσουν εκεί. 643 00:30:20,438 --> 00:30:22,026 - Yasuda, είμαι... - Όχι! 644 00:30:22,164 --> 00:30:24,408 Πού ήσουν; Ι-Ειλικρινά θέλω να μάθω. 645 00:30:24,546 --> 00:30:25,892 Πρέπει να ξέρω. 646 00:30:26,030 --> 00:30:27,825 Το αίμα του είναι ακόμα στα παπούτσια μου. 647 00:30:27,963 --> 00:30:32,830 Και τα χέρια μου... τα χέρια μου κράτησαν Η καρδιά του γιατρού Άλτμαν χτυπούσε χθες το βράδυ. 648 00:30:32,968 --> 00:30:34,797 Και δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανή αυτή τη στιγμή 649 00:30:34,935 --> 00:30:36,661 γιατί ο Ndugu με κλώτσησε έξω από τη σουίτα IR. 650 00:30:36,799 --> 00:30:38,215 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 651 00:30:38,353 --> 00:30:42,978 Δεν μπορώ να σκεφτώ, και επίσης μπορεί να απολυθώ. 652 00:30:43,116 --> 00:30:45,360 Από το μόνο μέρος που θα με προσλάμβανε για χειρουργό. 653 00:30:45,498 --> 00:30:47,983 [αναπνέει τρεμάμενα] Είμαστε ασκούμενοι. 654 00:30:48,121 --> 00:30:51,780 Υποτίθεται ότι θα ήσουν εκεί όταν καλέσαμε, αλλά καλέσαμε και σελιδοποιήσαμε, 655 00:30:51,918 --> 00:30:54,127 και ελπίζαμε ότι κάποιος θα περνούσε από αυτές τις πόρτες 656 00:30:54,265 --> 00:30:56,095 και κανείς δεν το έκανε μέχρι που ήταν πολύ αργά. 657 00:31:00,478 --> 00:31:01,514 [αναστεναγμοί] 658 00:31:14,803 --> 00:31:16,149 [Ο Μπέιλι γελάει] 659 00:31:16,287 --> 00:31:18,427 Οι άνθρωποι κρατούν ρωτώντας με τι ακολουθεί. 660 00:31:18,565 --> 00:31:22,086 Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα τουλάχιστον 24 ώρες από τη λήψη όλων. 661 00:31:22,224 --> 00:31:26,090 Λοιπόν, τι θα έλεγες να αναλάβεις το δικό μου χειρουργικές περιπτώσεις για τις επόμενες μέρες; 662 00:31:26,987 --> 00:31:28,541 Ε. Όλα καλά; 663 00:31:30,232 --> 00:31:33,442 Μου έριξες ένα ποτό χέρι, χθες στο αεροπλάνο. 664 00:31:33,580 --> 00:31:37,205 - [χλευάζει] - Και μετά χθες το βράδυ Παρήγγειλα ένα μετά τα βραβεία. 665 00:31:37,343 --> 00:31:39,276 Δεν το ήπια. 666 00:31:39,414 --> 00:31:42,900 παραλίγο να το έκανα. Και ήταν στο δικό μου μυαλό από τότε που συνέβη και... 667 00:31:44,798 --> 00:31:46,731 Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου στο OR αυτή τη στιγμή. 668 00:31:46,869 --> 00:31:48,181 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω ποτέ. 669 00:31:48,319 --> 00:31:49,769 Ω, θα το κάνετε. 670 00:31:49,907 --> 00:31:52,703 Και ήσουν εδώ πριν, και ξέρεις πώς να επιστρέψεις. 671 00:31:52,841 --> 00:31:55,671 Και το να ξεκινήσεις από την αρχή μπορεί να είναι δύσκολο... 672 00:31:55,809 --> 00:31:58,191 [αναπνέει βαθιά] 673 00:31:58,329 --> 00:32:03,438 ...αλλά θα σας υπενθυμίσει γιατί έχετε φτάσει ως εδώ. 674 00:32:03,576 --> 00:32:05,509 Και μην ανησυχείς για τις χειρουργικές επεμβάσεις σας. 675 00:32:06,406 --> 00:32:07,373 Ευχαριστώ Μπέιλι. 676 00:32:16,623 --> 00:32:19,419 Αφαίρεσα με επιτυχία τον θρόμβο και αποκατέστησε την κυκλοφορία στο πόδι της. 677 00:32:19,557 --> 00:32:23,112 Θα την κρατήσουμε λοιπόν για ηπαρίνη τώρα, και μετά θα την παρακολουθούμε στενά. 678 00:32:23,251 --> 00:32:24,217 [Κυνηγήστε αναστεναγμούς] 679 00:32:25,149 --> 00:32:27,703 Ευχαριστώ, πραγματικά. Σας ευχαριστώ. 680 00:32:27,841 --> 00:32:29,878 - Θα πάω να σου φέρω έναν καφέ. - [Κυνήγι] Εντάξει. 681 00:32:37,541 --> 00:32:40,509 Εντάξει, έχω το σύνθημα για τα αγγεία ελέγχους και τα πηνία, για να μπορέσετε να πάτε σπίτι. 682 00:32:40,647 --> 00:32:43,616 Ω, αλλά είμαι ο κάτοικος η υπόθεση, και είναι ο Δρ. Άλτμαν. 683 00:32:43,754 --> 00:32:46,239 Και ήσουν ξύπνιος όλο το βράδυ, οπότε πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 684 00:32:47,930 --> 00:32:49,760 Θα πάτε; 685 00:32:49,898 --> 00:32:51,555 Πήγαινε σπίτι πριν από μένα άλλαξε γνώμη, Σμιτ. 686 00:32:59,494 --> 00:33:00,460 [αναστεναγμοί] 687 00:33:03,291 --> 00:33:04,809 [εκπνέει απότομα] 688 00:33:10,470 --> 00:33:11,989 - [Marsh] Γεια σου. - Γεια σου. 689 00:33:12,127 --> 00:33:13,232 Πώς είναι ο Τέντυ; 690 00:33:13,370 --> 00:33:14,854 Αυτή ακόμα δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. 691 00:33:16,373 --> 00:33:17,339 Είσαι τρελός; 692 00:33:17,477 --> 00:33:18,858 Όχι. 693 00:33:18,996 --> 00:33:20,584 Τώρα είσαι λες ψέματα και είσαι τρελός. 694 00:33:22,241 --> 00:33:24,035 Κοίτα, τους είπα να μην κουνηθείς, εντάξει; 695 00:33:24,173 --> 00:33:26,279 Είπα ότι δεν μπορούσαν να αγγίξουν ασθενείς ή την ιατρική, 696 00:33:26,417 --> 00:33:29,006 αλλά αντί να με ακούς, τσάκωσαν πάλι. 697 00:33:29,144 --> 00:33:30,559 Και αυτό ήταν διαφορετικό. 698 00:33:30,697 --> 00:33:33,321 Ναι, σωστά, αυτή τη φορά, αυτοί πραγματοποίησε έναν πρώην γύρο. 699 00:33:33,459 --> 00:33:35,323 Σωστά, γιατί το ασθενής πέθαινε. 700 00:33:35,461 --> 00:33:37,186 Και ήμουν ακριβώς εκεί καθοδηγώντας τους μέσα από αυτό. 701 00:33:37,325 --> 00:33:38,671 Ναι, Μέρεντιθ, δεν το καταλαβαίνεις. 702 00:33:38,809 --> 00:33:40,949 Αν συνεχίσουν να βιδώνουν ξανά και ξανά και ξανά, 703 00:33:41,087 --> 00:33:42,778 Δεν μπορώ να μετακομίσω στη Βοστώνη. 704 00:33:43,676 --> 00:33:45,022 Τι; 705 00:33:45,160 --> 00:33:46,334 Εάν το πρόγραμμα καταρρέει, 706 00:33:46,472 --> 00:33:48,474 Δεν μπορώ να φύγω με καλή συνείδηση. Καλά; 707 00:33:48,612 --> 00:33:50,510 Ακόμα κι αν είναι να είμαι μαζί σου, Δεν μπορώ να το κάνω. 708 00:33:50,648 --> 00:33:52,029 - Μισείς τη Βοστώνη. - [γέλια] 709 00:33:52,167 --> 00:33:56,240 Ναι, το κάνω. Εσύ όμως ξέρετε, δεύτερες ευκαιρίες. 710 00:34:00,417 --> 00:34:02,729 Λοιπόν, δεν ξέρω καν αν έχω ακόμα δουλειά στη Βοστώνη. 711 00:34:02,867 --> 00:34:04,869 Λοιπόν, το κάνεις αν σιωπήσεις σχετικά με την έρευνά σας. 712 00:34:06,043 --> 00:34:07,941 Κοίτα, ρε, θα βρεις τρόπο. Πάντα κάνεις. 713 00:34:08,079 --> 00:34:11,220 Μόλις μιλήσατε για δύο ασκούμενους μέσω ενός πρώην αγκαλιά μέσα σε ένα θρυμματισμένο ασθενοφόρο. 714 00:34:11,359 --> 00:34:12,946 -Θα βρεις τρόπο. - Είχα βοήθεια. 715 00:34:13,084 --> 00:34:14,672 Μμμ. Μμμ. 716 00:34:15,397 --> 00:34:16,329 [ειπνέει απότομα] 717 00:34:18,538 --> 00:34:20,540 -Τι συμβαίνει; - [Γκρι τραυλίζει] 718 00:34:20,678 --> 00:34:22,024 - Έχω μια ιδέα. - [γέλια] Ω. 719 00:34:22,611 --> 00:34:23,578 Καλά. 720 00:34:33,795 --> 00:34:35,728 Ο Δρ Γουέμπερ αποσωλήνωσε τη Μαξίν. 721 00:34:35,866 --> 00:34:39,007 Είναι πεινασμένη, μιλώντας και ενοχλημένος. 722 00:34:42,907 --> 00:34:44,081 Γεια, ε. 723 00:34:45,151 --> 00:34:46,186 Θέλεις να έρθεις απόψε; 724 00:34:46,325 --> 00:34:47,878 Είπα ότι σε μισώ. 725 00:34:48,016 --> 00:34:50,674 Δηλαδή είπα κι εγώ ότι αγαπώ εσένα, αλλά είπα ότι σε μισώ. 726 00:34:50,812 --> 00:34:52,227 Και λοιπόν; 727 00:34:52,365 --> 00:34:53,849 Το ένα ακυρώνει το άλλο; 728 00:34:53,987 --> 00:34:56,576 Αυτό που λέω είναι ότι εγώ προφανώς δεν είχε νόημα. 729 00:34:56,714 --> 00:34:58,854 Ήμουν συναισθηματικός χάος λόγω της Μαξίν 730 00:34:58,992 --> 00:35:01,616 και η ευπάθεια οδηγεί σε συναισθηματικά άκρα. 731 00:35:01,754 --> 00:35:03,859 Και τα λέω και τα δύο σε πολύ κόσμο. 732 00:35:03,997 --> 00:35:06,068 Όπως και τώρα; 733 00:35:06,206 --> 00:35:08,588 Δεν προσυπογράφω στη μονοκανονικότητα. 734 00:35:08,726 --> 00:35:10,866 Και επίσης εγώ... εγώ δεν μπορεί να περπατήσει 735 00:35:11,004 --> 00:35:14,214 ανησυχώντας για την απογοήτευση του ένα άτομο που υποτίθεται ότι αγαπώ. 736 00:35:14,353 --> 00:35:16,251 Λυπάμαι αν έδωσα έχεις λάθος ιδέα. 737 00:35:18,287 --> 00:35:19,254 Όχι. 738 00:35:20,289 --> 00:35:22,222 [αναστενάζει] Είναι... Είναι ανακούφιση. 739 00:35:22,361 --> 00:35:25,571 Ξέρεις, αυτό ήθελα σου μιλήσω για. συμφωνώ. Είναι καλύτερα. 740 00:35:25,709 --> 00:35:26,779 Χμμ. 741 00:35:26,917 --> 00:35:29,160 Ξέρεις, έτσι τα πράγματα δεν θα είναι περίεργα. 742 00:35:29,782 --> 00:35:30,783 Ω. 743 00:35:31,956 --> 00:35:32,957 Λοιπόν. 744 00:35:33,475 --> 00:35:34,787 Μεγάλος. 745 00:35:34,925 --> 00:35:36,271 - Τέλεια. - Μμμ. 746 00:35:36,409 --> 00:35:37,824 [η πόρτα ανοίγει] 747 00:35:37,962 --> 00:35:40,240 Κάνετε ή δεν κάνετε ελέγξτε τα κείμενά σας; 748 00:35:40,379 --> 00:35:41,621 Ο Marsh είναι καθ' οδόν πίσω στο εργαστήριο. 749 00:35:51,459 --> 00:35:54,772 Γεια, ε, ο Μπέιλι θέλει να το ελέγξουμε στα εργαστήρια του ασθενούς σε μια ώρα. 750 00:35:56,360 --> 00:35:57,568 [αναστεναγμοί] 751 00:35:59,190 --> 00:36:01,089 Ήθελα ένα πράγμα όλη μου τη ζωή. 752 00:36:03,643 --> 00:36:04,610 Αυτό. 753 00:36:05,438 --> 00:36:06,405 Να είσαι χειρουργός. 754 00:36:07,647 --> 00:36:09,304 Και θα μπορούσα να χάσω τα πάντα. 755 00:36:09,442 --> 00:36:12,790 Το μόνο για το οποίο έχω δουλέψει... για αλλη μια φορα γιατι... 756 00:36:13,860 --> 00:36:14,930 Πες το, Σιμόν. 757 00:36:16,725 --> 00:36:18,313 Εξαιτίας μου. 758 00:36:18,451 --> 00:36:21,247 [ειπνέει απότομα] Γιατί έκανες συμφωνείς να με βοηθήσεις χθες το βράδυ; 759 00:36:22,041 --> 00:36:23,456 Θα μπορούσες να πεις όχι. 760 00:36:23,594 --> 00:36:25,527 Θα μπορούσες να τρέξεις έξω από το δωμάτιο και άρπαξε έναν παρευρισκόμενο, 761 00:36:25,665 --> 00:36:27,218 αλλά αντί για εσάς άρπαξε ένα ζευγάρι γάντια. 762 00:36:27,356 --> 00:36:28,979 Γιατί δεν μπορώ να σου πω όχι, Λούκας. 763 00:36:31,015 --> 00:36:33,121 Σκοτώσαμε έναν άντρα μέσα λιγότερο από δύο λεπτά. 764 00:36:34,674 --> 00:36:37,366 Οι καλοί χειρουργοί έχουν τα δικά τους αποτυχίες. Ζητούν συγγνώμη. 765 00:36:37,505 --> 00:36:39,334 Γιατί δεν μπορείς; Γιατί δεν μπορείς... 766 00:36:40,715 --> 00:36:41,992 παραδεχτείτε ότι τι κάναμε λάθος; 767 00:36:42,130 --> 00:36:43,200 Γιατί δεν ήταν. 768 00:36:43,338 --> 00:36:45,616 Δεν θα το κάνω Ζήτα συγγνώμη για αυτό, Σιμόν. 769 00:36:45,754 --> 00:36:48,516 Εγώ... δεν θα το κάνω ποτέ συγγνώμη για την προσπάθεια. 770 00:36:51,173 --> 00:36:52,347 Δεν ζω με τύψεις. 771 00:36:52,485 --> 00:36:54,245 Φαντάζομαι ότι εκεί είσαι και είμαι διαφορετικός. 772 00:36:56,662 --> 00:36:57,628 Μας μετανιώνεις; 773 00:36:57,766 --> 00:36:58,698 Όχι, απλά... 774 00:37:00,182 --> 00:37:01,874 Εσύ κι εγώ χθες το βράδυ... 775 00:37:03,254 --> 00:37:07,535 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, και νομίζω ότι χρειάζομαι ένα λεπτό. 776 00:37:11,021 --> 00:37:12,747 [τηλέφωνο χτυπάει, δονείται] 777 00:37:17,234 --> 00:37:18,235 [Adams] Ναι. 778 00:37:22,584 --> 00:37:24,931 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 779 00:37:34,769 --> 00:37:35,839 [Ο Λίνκολν αναστενάζει] 780 00:37:40,326 --> 00:37:44,123 Νιώθεις ένοχος για τον Σαμ; 781 00:37:45,296 --> 00:37:49,231 Νιώθω άσχημα για εκείνον. Ο Σαμ ήταν ο ασθενής μας. 782 00:37:49,369 --> 00:37:53,063 Ξέρω ότι θα μπορούσα να ήμουν μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου 783 00:37:53,201 --> 00:37:54,720 γύρω του, κάποιες στιγμές, αλλά... 784 00:37:54,858 --> 00:37:55,790 Όμως... 785 00:37:57,170 --> 00:37:58,137 δεν ήμασταν εκεί. 786 00:37:58,275 --> 00:37:59,725 [αναστεναγμοί] Δεν ήμασταν. 787 00:38:02,003 --> 00:38:05,627 Αλλά ο Σαμ δεν πέθανε εξαιτίας του κάτι που κάναμε ή δεν κάναμε. 788 00:38:05,765 --> 00:38:07,387 Είχε μια τρομερή επιπλοκή 789 00:38:07,526 --> 00:38:11,702 ότι μερικοί από τους πιο ταλαντούχους οι καρδιοθωρακοχειρουργοί δεν μπορούν να διορθώσουν. 790 00:38:11,840 --> 00:38:12,876 Απλώς αισθάνεται... 791 00:38:15,119 --> 00:38:20,573 τόσο λάθος να είσαι τόσο χαρούμενος όταν άλλοι οι άνθρωποι δεν θα έχουν ποτέ ξανά αυτή την ευκαιρία. 792 00:38:20,711 --> 00:38:24,819 Γιατί... Γιατί μου αξίζουν όλα αυτά; 793 00:38:24,957 --> 00:38:26,130 Σας αξίζει; 794 00:38:28,098 --> 00:38:29,064 [αναστεναγμοί] Είναι απλά... 795 00:38:29,202 --> 00:38:34,345 Πέρασες μια ζωή δύσκολα. 796 00:38:34,483 --> 00:38:38,591 Και κάθε φορά που σε έβλεπα να πηγαίνεις μέσα από κάτι απαίσιο, μου ράγισε την καρδιά. 797 00:38:39,696 --> 00:38:43,182 Επειδή είσαι ο πιο άγριος, 798 00:38:43,872 --> 00:38:44,977 το πιο ευγενικό... 799 00:38:47,151 --> 00:38:50,569 - ο πιο έξυπνος, ο πιο πιστός άνθρωπος. Είσαι... - [γέλια] 800 00:38:53,468 --> 00:38:58,680 Εκείνα τα χρόνια που δεν ήμασταν στο καθένα οι ζωές των άλλων, ήταν μαύρα χρόνια. 801 00:38:58,818 --> 00:39:01,614 Και σκέφτηκα εσύ κάθε μέρα. 802 00:39:01,752 --> 00:39:04,928 Οπότε περάσαμε πάρα πολλά, μαζί και χωριστά. 803 00:39:06,619 --> 00:39:08,138 Σου αξίζει αυτό. 804 00:39:08,759 --> 00:39:10,934 Μας αξίζει αυτό. 805 00:39:12,556 --> 00:39:14,316 Και τι γίνεται αν δεν τα καταφέρουμε; 806 00:39:15,490 --> 00:39:17,492 Α, θα κάνουμε γυμναστική. 807 00:39:19,874 --> 00:39:22,393 Απλώς έχασα 20 χρόνια της ζωής μου που δεν ενεργώ σε αυτό. 808 00:39:25,880 --> 00:39:29,021 [Γκρι] Μερικοί άνθρωποι ξοδεύουν τα δικά τους ζει προσπαθώντας να κάνει ένα όνειρο πραγματικότητα. 809 00:39:29,159 --> 00:39:30,678 ♪ Ω, η ώρα είναι ♪ 810 00:39:31,886 --> 00:39:33,197 Εξωτερικά... 811 00:39:33,335 --> 00:39:35,130 ♪ Πάντα στο τρέξιμο ♪ 812 00:39:35,268 --> 00:39:36,994 ...Δεν έσπασα τη νηφαλιότητά μου. 813 00:39:37,754 --> 00:39:40,308 Αλλά αισθάνομαι ότι έκανα. 814 00:39:40,446 --> 00:39:43,863 Είμαι λοιπόν εδώ για να ζητήσω τη βοήθειά σας με επαναφορά. 815 00:39:45,175 --> 00:39:46,176 Απόψε... 816 00:39:47,867 --> 00:39:48,972 Είμαι μια μέρα νηφάλιος. 817 00:39:54,805 --> 00:39:58,050 [Γκρι] Θέσαμε έναν στόχο και κάντε ένα σχέδιο για το πώς να το πετύχετε. 818 00:40:08,198 --> 00:40:11,408 Κατερίνα. Θα εστιάσω το έρευνα για το μαύρο. 819 00:40:11,546 --> 00:40:12,789 Με συγχωρείτε; 820 00:40:12,927 --> 00:40:14,998 Μου έδωσες μια ευκαιρία να κάνει τη διαφορά, 821 00:40:15,136 --> 00:40:16,931 και αυτό θα κάνω. 822 00:40:17,069 --> 00:40:18,691 θα μείνω με τι χρηματοδοτείται. 823 00:40:19,347 --> 00:40:20,520 Κερδίζεις. 824 00:40:22,039 --> 00:40:23,454 [Γκρι] Λειτουργεί για μερικούς ανθρώπους. 825 00:40:25,077 --> 00:40:26,734 [ψιθυρίζοντας] το κάνω πάντα. 826 00:40:28,114 --> 00:40:30,427 [Γκρι] Αλλά για άλλοι, δεν είναι τόσο εύκολο. 827 00:40:35,708 --> 00:40:36,744 - [Βοσκός] Γεια σου. - Γεια. 828 00:40:36,882 --> 00:40:38,435 Λοιπόν, πήρα το κείμενό σου. 829 00:40:38,573 --> 00:40:41,093 Τι είναι αυτή η μυστηριώδης χάρη; 830 00:40:41,231 --> 00:40:42,404 Η έρευνά μου. 831 00:40:43,578 --> 00:40:46,823 Έχω... Έχω χαρτιά, έχω προτάσεις. 832 00:40:46,961 --> 00:40:51,241 Έχω σημειώσεις από τηλεφωνήματα με νευροεπιστήμονες από όλη τη χώρα. 833 00:40:51,379 --> 00:40:53,968 Έχω πάει λίγο παραπέρα από ό,τι σε είχα κάνει να πιστέψεις. 834 00:40:56,522 --> 00:40:58,455 Και τι θέλεις από μένα; 835 00:40:58,593 --> 00:41:00,388 Χρειάζομαι να βοηθήσετε το συνεχίζω. 836 00:41:02,321 --> 00:41:03,494 Κανείς όμως δεν μπορεί να ξέρει. 837 00:41:03,632 --> 00:41:05,324 [Γκρι] Τόσο σκληρό όσο εσύ εργαστείτε προς το όνειρο, 838 00:41:05,462 --> 00:41:08,672 μπορεί να αισθάνεται σαν ολόκληρο ο κόσμος έχει συνωμοτήσει εναντίον σας. 839 00:41:08,810 --> 00:41:12,883 ♪ Μπαίνουμε μόνο μέσα Μία κατεύθυνση ♪ 840 00:41:14,298 --> 00:41:16,059 [Γκρι] Όπως καταλαβαίνετε πιο μακριά από αυτό, 841 00:41:16,197 --> 00:41:17,716 προσκολλάτε σε οποιοδήποτε σημάδι ελπίδας. 842 00:41:20,132 --> 00:41:22,134 Γεια σου. Τέντυ. 843 00:41:24,136 --> 00:41:26,000 ♪ Κράτα με σταθερό ♪ 844 00:41:27,829 --> 00:41:28,796 Τι, ε... 845 00:41:30,280 --> 00:41:31,419 Τι έγινε; 846 00:41:32,213 --> 00:41:33,317 [κλαψίματα] 847 00:41:37,563 --> 00:41:39,738 ♪ Κράτα με σταθερό ♪ 848 00:41:39,876 --> 00:41:41,532 - Γεια σου. [αναστεναγμοί] - [αναστεναγμοί] 849 00:41:45,191 --> 00:41:48,091 [Γκρι] Και όσο περισσότερο χρειάζεται και τόσο περισσότερο σου κοστίζει... 850 00:41:48,229 --> 00:41:49,678 - [Κυνήγι] Γεια. - [Altman] Γεια. 851 00:41:49,817 --> 00:41:52,026 [Γκρι] ...αρχίζετε να σκέφτεστε αν πρέπει να τα παρατήσεις. 852 00:41:54,338 --> 00:41:55,719 [Ο Marsh καθαρίζει το λαιμό] 853 00:41:56,996 --> 00:41:58,204 [καθαρίζει το λαιμό] 854 00:41:59,481 --> 00:42:01,794 - Όλοι εργάζεστε ακόμα εδώ. - [Yasuda] Ω, δόξα τω Θεώ. 855 00:42:01,932 --> 00:42:07,041 Α, αλλά δεν το κάνω πια. Είμαι φεύγοντας, αλλά δεν είναι εξαιτίας σου. 856 00:42:07,179 --> 00:42:09,181 Εγώ, ε... Παρά αυτό που είπα σήμερα το πρωί, 857 00:42:09,319 --> 00:42:11,183 Εγώ-Ακόμα πιστεύω σε εσένα. θα το κάνω πάντα. 858 00:42:11,321 --> 00:42:14,324 Και δεν ανησυχώ γιατί είμαι αφήνοντάς σας σε πολύ ικανά χέρια. 859 00:42:16,533 --> 00:42:18,777 - ΠΟΥ; - [Γκρι] Βρίσκεις ένα νέο όνειρο; 860 00:42:20,813 --> 00:42:24,644 Ή μένετε σε αυτό που ξεκίνησε είσαι σε αυτό το ταξίδι αρχικά; 861 00:42:28,062 --> 00:42:30,512 Έχω πέντε κανόνες.